Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in fatto
the facts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1800, owen ha comprato i cotonifici del suo father-in-law a nuovo lanark, scozia, che ha controllato per 29 anni.
in 1800, owen bought his father-in-law’s cotton mills at new lanark, scotland, which he managed for 29 years.
il suo brother-in-law che per molti anni era agente britannico di viceconsular a santorin, effettuato una parte anteriore più grassetto.
her brother-in-law who for many years was british viceconsular agent at santorin, maintained a bolder front.
con l'aiuto di un son-in-law che era stato assistente del gutenberg, fust egli stesso ha installato il negozio come stampatore.
with the help of a son-in-law who had been gutenberg’s assistant, fust himself set up shop as a printer.
confident men, but not overly confident, poets, artists, men in law enforcement field, musicians, lips, eyes, but substance over style.
confident men, but not overly confident, poets, artists, men in law enforcement field, musicians, lips, eyes, but substance over style.
she has a mba from harvard business school, an international trade diploma by berkeley university and a bachelor degree in law and business administration from san pablo university in madrid (spain).
she has a mba from harvard business school, an international trade diploma from berkeley university and a bachelor degree in law and business administration from san pablo university in madrid
il soggiorno dei genitori-in-law a casa la maggior parte del tempo, ed entrambi parlano bene mandarine (come quelli di una volta insegnanti di scuola superiore).
my parents-in-law stay at home most of the time, and both of them speak good mandarine (as they used to be teachers at high school).