Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
visita i seguenti indirizzi web:
visit these web sites:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aumenti in linea con i redditi
increased in line with earnings
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in linea con gli […]
the new website (www.sichenia.it), […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in linea con i trend di consumo.
in line with market trends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la proposta è in linea con il principio di proporzionalità per i seguenti motivi:
the proposal complies with the proportionality principle for the following reasons:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
per maggiori informazioni, consultare i seguenti indirizzi:
further information is available at the following internet addresses:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il regno unito ha indicato i seguenti indirizzi:
the uk has indicated the following addresses:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come indirizzo-mittente può utilizzare i seguenti indirizzi:
you can use the following addresses as the sender address:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si 1.3 in linea con i tassi di mercato
xr yes 1.3 close to market rates
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 6
Quality:
ciò è in linea con i risultati dell'anno precedente.
this is in line with the previous year's results.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in linea con l'emendamento precedente.
in line with previous amendment
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi, in linea con il parere del comitato sul libro verde, occorrerebbe esaminare i seguenti aspetti:
the following suggestions, which are consistent with the esc opinion on the green paper, should therefore be taken into consideration:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
----- i seguenti indirizzi avevano notificazioni di consegna corrette -----
----- the following addresses had successful delivery notifications -----
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
2.3.2 in linea con la logica del quadro strategico, progress mette a disposizione i seguenti prodotti7:
2.3.2 to this end and in line with the strategic framework, progress offers the following products7:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò è in linea con i risultati dell'anno precedente (45%).
this is consistent with the results from the previous year (45%).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
personalmente, ritengo siano in linea con i cambiamenti delle nostre società.
personally, i find that they are very much in step with the changes that have taken place in our societies.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
potete seguirci su twitter anche in altre lingue ai seguenti indirizzi o con i seguenti nomi utente:
you can also follow our twitter feeds in other languages with the following user names:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una prima versione della guida in linea in lingua spagnola è disponibile al seguente indirizzo:
however a first version has been made available, here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al seguente indirizzo:
at the following address:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: