Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non solo: ricordate che i colori scuri assorbono in maniera maggiore il calore dei raggi del sole. attenzione, rischio scottature!
moreover, remember that dark colours absorb the heat of the sunrays: be careful, burn risk!
la commissione chiederà che i fondi previsti per la politica di coesione siano indirizzati in maniera maggiore alla realizzazione di importanti progetti di efficienza energetica.
the commission will call for more cohesion policy funds to be deployed to implement major energy efficiency projects.