Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in ordine a si poteva soldati
that soldiers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in ordine a di loro senza promedlenia
that from them without promedlenja
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in ordine a lei robusto era sempre ,
that you strong were always,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed in ordine a shtany suo non dorma ,
and that your trousers did not sleep,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conducendo. in ordine a noi in ogni vezlo ,
the leader. that to us in all carried,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il presidente decide in ordine a tale richiesta.
the president shall decide on the request.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
in ordine a divertimento questo a noi per estendere ,
that pleasure this to us to prolong,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in ordine a dobratsya fino a stella questo lontano
to reach a star of this far
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in ordine a lei potrebbe congratularsi ad e lei per dire...
that you could congratulate and to you to tell...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in ordine a champagne di parte posteriore lei fece sedere ,
that you sat at champagne,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in ordine a tutto quel zadumal - si avvero in fato.
that that has conceived all - has come true in destiny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(presenti settimo): in ordine a settimo senza promedlenia
(represents the seventh): that the seventh without promedlenja
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in ordine a sshit poteva, sgotovit tutto quello che deve ,
that could sew, make everything that is necessary,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pur votando a favore della relazione, pertanto, avanziamo forti riserve in ordine a quanto sopra esposto.
even if we vote for the report we wish to make known our strong reservations as listed above.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
auspichiamo quindi che possa proporre rapidamente un piano di ricostruzione per la regione in relazione a quanto illustrato dal commissario.
we hope that it will soon be able to propose a rehabilitation plan for the region in accordance with the commissioner 's statement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ci faccia, in ordine a lei di ospiti per tavola tutto invito. mi
we want, that you for a table of all have invited visitors. mi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deindustrializzazione: in ordine a di tale concetto, va fatta una distinzione tra:
deindustrialisation: within this concept a distinction should be made between:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedo pertanto alla commissione di prendere delle iniziative in ordine a questo problema.
i therefore call on the commission to intervene in this matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
le dimensioni dei cunei a guida forzata dei semirimorchi devono essere conformi a quanto illustrato nella figura 17.
the dimensions of steering wedges for the positive steering of semitrailers shall be as in figure 17.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tengo infine a esprimere la mia preoccupazione in ordine a quanto affermato dall' onorevole cabrol circa il finanziamento di un' iniziativa tanto importante.
finally, i express my disquiet about what i heard from mr cabrol concerning funding for this great issue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: