Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in quanto a tempo.
in quanto a tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quanto a mio figlio s.:
now about my son s.:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soluzioni uniche in quanto a versatilità.
unique solutions in terms of versatility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si assomigliano in quanto a note, è vero...
si assomigliano in quanto a note, è vero...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quanto a nizza, come hanno già detto molti oratori, non siamo soddisfatti.
turning now to nice, as many have said, we are not satisfied with nice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e in quanto a te so solo che se ti vedessi
and as far as you are concerned if i only saw you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quanto a durata la salvezza non ha estensione.
concerning time, salvation has no limit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quanto a me, non so giudicare quel che faccio.
in quanto a me, non so giudicare quel che faccio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possono competere con l'italia in quanto a virtù
can compete with italy as to virtues,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
considera questa strategia realistica in quanto a suo avviso:
it believes this can be achieved because:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in quanto a persone che mi circondano mi ritengo molto fortunata.
what else? i love pandas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quanto a noi, non ci limitiamo a vederla: la viviamo.
these questions are certainly not new.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le beute devono essere identiche in quanto a materiale e dimensioni
all test flasks should be identical as regards to material and dimensions,
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 4
Quality:
7.3 non è soggetto a restrizioni in quanto a capacità legale limitata.
7.3 you are not restricted by limited legal capacity;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quanto a ciò solo le informazioni fornite in caso di ordine concreto sono determinanti.
the statements made in the actual order shall alone be decisive in that regard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quanto a ciò, oggi possiamo affermare che il mercato interno è già una realtà.
in this respect, we can claim that the internal market already exists.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
esso si è rivelato particolarmente efficace in quanto a visite, uso e soddisfazione degli utenti.
it has proved very successful as far as visits, use and user satisfaction are concerned.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sottolineo specificatamente in quanto a questo dato è stato attribuito particolare rilievo in numerosi interventi.
i am stressing that point in particular because it has been touched upon in many of the speeches we have heard.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
4:5 noi infatti non predichiamo noi stessi, ma cristo gesù signore; quanto a noi, siamo i vostri servitori per amore di gesù.
4:5 for we do not preach ourselves, but christ jesus lord, and ourselves your bondmen for jesus' sake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2corinzi 4:5 noi infatti non predichiamo noi stessi, ma cristo gesù signore; quanto a noi, siamo i vostri servitori per amore di gesù.
4:5 for we preach not ourselves, but christ jesus the lord; and ourselves your servants for jesus' sake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: