Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in questi giorni
these days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
in questi giorni sono stata molto male.
i have been very sick in these days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giorni sono in buona salute.
only for three days i am sick. that's all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soltanto in questi due giorni sono state impartite 60.000 eucarestie.
during these two days, 60.000 communions were distributed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blossom: non si necessita essere uno scienziato in questi giorni. sono in una alta dirigenza ora.
doesn't take a rocket scientist these days!!! i am on such a high right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quei giorni sono finiti.
those days are over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
come i giorni sono tanti
you just stand there i could say so much
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altre macchine costruite in questi giorni sono seghe circolari e macchine per la viticoltura.
other machines built in those days include saws, wood processing machines, machines for wineries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incenso di erbe in questi giorni sono una parte fondamentale di terapie come l'aromaterapia.
herbal incense these days are a basic section of therapies like aromatherapy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possiamo quindi dire che le discussioni di questi giorni sono assolutamente importanti.
we can therefore say that the discussions taking place during this part-session are crucial.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i primi giorni sono terribili.
the first days were terrible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i giorni sono continuati ad arrivare
days have been coming
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i prossimi 60 giorni sono importanti.
the next 60 days are important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il principale motivo la gente usa pyrex teiere in questi giorni sono perché sono visivamente estremamente piacevole.
the main reason people use pyrex teapots these days are because they are extremely visually pleasing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal colore al tessuto, i maschi in questi giorni sono diventati consapevoli di ciò che indossano e come si guardano.
from color to fabric, males these days have become conscious of what they wear and how they look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i giorni sono volati e sicuramente torneremo.
the days have flown by and definitely will be back. peace, quiet, wonderful garden products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le notizie degli ultimi giorni sono allarmanti.
we have heard some alarming reports recently.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
per quattro giorni sono stato lasciato senz’acqua.
for four days i was left without water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli skipass (a partire da 2 giorni) sono in vendita direttamente presso il resort
ski passes (from 2 days) are sold directly in the resort
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie a questo forum aperto si discuterà delle molte sfide cui in questi giorni sono confrontati il mondo in via di sviluppo e l'intera comunità internazionale."
through this open forum we will debate many challenges facing the developing world and the whole international community these days.”
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting