Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in un clima di fiducia
in a positive climate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in un clima di trasparenza !
in an atmosphere of transparency!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in un clima di spensieratezza e compagnia.
in an atmosphere of lightheartedness and happiness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È un clima di disperazione.
it is a climate of despair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ospiti vengono accolti in modo familiare e circondati da un clima sereno e rilassato, lontano dai formalismi di un albergo.
guests are welcomed into a relaxed and friendly atmosphere, quite different to the formality of a hotel. accommodation is in three apartments for 8, 6, 4 persons respectively.
l'agriturismo è stato completamente ristrutturato per accogliere gli ospiti in un clima conviviale e confortevole.
the agriturismo has been completely renovated to accommodate guests in a convivial and comfortable environment.
gli spazi sono pensati per trascorrere del tempo con la famiglia, lavorare e accogliere gli ospiti in un clima conviviale.
the interior spaces were designed for family time, work and hosting guests in a convivial setting.
su una superifice complessiva di circa 700 metri quadri, gli ospiti hanno potuto ammirare – in un clima di grande eleganza, allietato da musica, ...
with a total floorspace of around 700 square meters (7,500 square feet), all those in attendance were able to admire the ...