Results for in via ufficiosa translation from Italian to English

in via ufficiosa
off the record

in~via
s~end

in via incidentale
as an incidental question

e in via confidenziale.
and confidentially.

ricorso in via consultiva
automatic right of appeal

- shopping in via montenapoleone.
- shopping in montenaploeone street.

anche la gran bretagna ha fatto sapere in via ufficiosa che questa nuova situazione va salvaguardata.
the uk has privately communicated that this behaviour will be maintained and not deteriorate.

naturalmente con i 14 emendamenti presentati non al quartetto, bensì, in via ufficiosa, all'amministrazione statunitense.
regrettably, the latter consideration is particularly timely at the moment and, i would insist, this is regrettable.

signor presidente, apprendo dalla stampa che alcune commissioni di saggi stanno già lavorando al suddetto riesame in via ufficiosa.
i read in the press, mr president, that there are committees of wise men already working informally on revision of the treaty.

anche se non annunciata dalle autorità saudite, la morte del principe bandar bin sultan bin abdulaziz al-saud è stata confermata in via ufficiosa al réseau voltaire.
though not yet announced by the saudi authorities, the death of prince bandar bin sultan bin abdulaziz al saud has been confirmed to voltaire network by unofficial souces.

in via ufficiosa vorrei far presente ai colleghi tedeschi e italiani che ho appositamente cercato di essere breve per permettere loro di seguire gli ultimi minuti dell’importante avvenimento sportivo di questa sera.
i should like to point out off the record to our german and italian fellow members that i purposely wanted to be brief in order to enable them to follow the last few minutes of this evening's important event.