Results for in vrtù della rinuncia translation from Italian to English

della rinuncia agli atti
discontinuance

accertare la regolarità della rinuncia
to establish that the waiver is in order

“il problema della rinuncia all’investimento”.
the so-called "hold-up problem".

validità formale dell'accettazione o della rinuncia
validity of the form of the acceptance or waiver

della rinuncia agli atti (artt. 77 e 78) . . . .................... ....................
discontinuance (articles 77 and 78) . . . ................ ................ ................

È stata introdotta la possibilità della rinuncia individuale.
the individual opt-out has been implemented.

molti hanno parlato della rinuncia agli egoismi nazionali.
many people mentioned the need to give up national self-interest.

della rinuncia a dire, a fare, a scrivere, a leggere.
to get access to archive, you need password.

l' idea della rinuncia è centrale negli insegnamenti di cafh.
the idea of renouncement is central to the teachings of cafh.

la madonna ci chiama a vedere questo aspetto positivo della rinuncia.
our lady calls us to see the positive aspect of renouncement.

in più, ci atteniamo naturalmente al principio della rinuncia e della parsimonia nella raccolta di dati.
naturally we also conform to the precept of data avoidance and data economy.

non tutti hanno capito ancora quali siano le ragioni della rinuncia …
q: not everyone understands yet the reasons for the renunciation …

da quel momento lo spirito della rinuncia ed il senso del distacco sorsero in lui.
that moment the spirit of renunciation and the sense of detachment started in him. he left his home, and from then on, he led the life of a yogi, a saint. later, he composed a number of poems.

anticipare la pastorale rispetto alla dottrina è una conseguenza della rinuncia allo sguardo metafisico.
placing the apostolate before doctrine is a consequence of having abandoned the metaphysical gaze.

“l'azione è l'unico mezzo per raggiungere lo yoga della rinuncia.
“action is the only way to reach the yoga of renunciation.

una pensione di riversibilità pagabile ad un avente diritto in contropartita della rinuncia di una frazione della pensione annua;
a reversionary pension payable to a dependant in return for the surrender of part of a pension,

quella dell’umiltà, cari amici, non è dunque la via della rinuncia ma del coraggio.
therefore, dear friends, the way of humility is not the way of renunciation but that of courage.

il suicidio è la dimostrazione pratica della rinuncia di blissett alla sopravvivenza come logica identitaria e territoriale.
suicide is the practical demonstration that blissett gives up mere survival as a territorial, identitarian logic.

e' la religione del sacrificio e della rinuncia fondata però sulla grande fede nella provvidenza di dio.
it is the religion of sacrifice and renunciation founded however on the big faith in god's providence.

qual è la sua lettura dell’evento storico della rinuncia di benedetto xvi a due anni dal suo avvenimento?
* * * zenit: what are your thoughts on the historic event of benedict xvi’s resignation two years ago?