Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eliminazione dei pozzetti di ispezione;
elimination of the inspection shafts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diametro dei pozzetti periferici: 6 mm
diameter of peripheral wells: 6 mm
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
servizi di pulizia dei pozzetti stradali.
gully-cleaning services.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la crescita è evidenziata dal viraggio al rosso dei pozzetti 4 e 5.
growth is indicated by yellow to red color change in wells 4 and 5.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la crescita è evidenziata dal viraggio al rosso dei pozzetti da 7 a 15.
growth is indicated by yellow to red color change in wells 7 to 15.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ripristino dell’ambiente naturale fa parte del processo di chiusura dei pozzetti.
restoring the environment is part of our pit closure process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
· completo sviluppo delle strutture, dei pozzetti di stoccaggio e delle vie d'accesso
· complete development of location sites, reserve pits and access roads
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conoscenza —eseguiamo calcoli in base alle geometrie, al materiale dei pozzetti e alle condizioni di processo richiesti.
knowledge —we perform a calculation with the requested thermowell geometry, material and process conditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le metodologie di chiusura dei pozzetti includono, per citarne alcune, drenaggio, processi di solidificazione e impianti agricoli.
pit closure methodologies include, but are not limited to dewatering, solidification processes and landfarming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beh pla de corona situato a un miglio di santa agnes de corona è il pou o bene. si tratta di uno dei pozzetti meglio conservati.
well of plá de corona located a mile of santa agnes de corona is the pou or well. it is one of the wells better preserved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta spenta la luce del pannello strumenti, l’intero abitacolo va a illuminarsi, comprese le luci delle maniglie e dei pozzetti.
once the instrument panel light is off, the entire interior illuminates, including the door handles and footwells.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella parte anteriore è ancora ben visibile un betilo affondato nel terreno, inoltre come in altre tombe di questo tipo sono presenti dei pozzetti votivi per le offerte rituali.
in front is still clearly visible a betilo sunk into the ground, also as in other tombs of this kind are of the wells votive for deals rituals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una struttura a spirale, al cui centro, specie nelle epifite, si formano spesso dei pozzetti, anche da 5 litri, per la raccolta dell’acqua piovana.
a spiral structure, where, at the centre, particularly in the epiphytes, some small wells often develop, even with a capacity of 5 litres, for collecting the rainy water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• risparmio energetico minimo consumo energetico, a parità di performances termodinamiche, grazie alla elevatissima coibentazione ed alla posizione orizzontale dei pozzetti a -80°c.
• energy saving minimum energy consumption in addition to the thermodynamic performance, thank to the high insulation and to the horizontal positions of the- 80°c wells.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all'interno della gamma di chiusini e griglie, alcuni prodotti come i chiusini dei pozzetti, i chiusini idraulici e quelli dei servizi possono essere personalizzati con marchi/nome delle aziende installatrici.
in addition, some of the products in the covers and grates range, such as the various manhole covers and utility service covers, can feature personalised marking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la geometria dei pozzetti è tronco conica, per facilitare l’estrazione e la formazione della sacca solida, senza alcun impedimento per l’aumento di volume che si ha nel passaggio di stato da liquido a solido.
formation of the solid bag, without any impediment for the increase in volume which happens when there is a passing in state from liquid to solid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tecnico di laboratorio può leggere il count down (in minuti) sul display in basso, mentre in quello in alto permane l’indicazione della t di processo all’interno dei pozzetti.
the lab technician may read the count down (in minutes) on the lower display, while on the upper one remains the t indication of the process inside the wells.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la lettura viene effettuata inclinando la piastra e osservando se nel flusso del liquido vi è o meno formazione di gocce in misura uguale a quelle dei pozzetti di controllo che contengono unicamente globuli rossi (0,025 ml) e soluzione salina (0,05 ml).
this is done by tilting and observing the presence or absence of tear-shaped streaming at the same rate as control wells containing rbcs (0,025 ml and pbs (0,05 ml) only.