Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in tal modo ci saremo almeno incamminati sulla buona strada.
then we will at least have made a start.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mi pare evidente che gli emendamenti risultano incamminati in una direzione sbagliata.
what is absolutely clear is that the amendments are along completely the wrong lines.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
siamo incamminati verso una nuova maastricht e verso un nuovo conflitto.
we are heading towards a 'new maastricht' and a new confrontation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
la sola risposta è che vi siete già incamminati verso la durezza di cuore!
the only answer is that you've already started down the path toward hardness of heart!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carissimi giovani incamminati idealmente verso colonia, il papa vi accompagna con la sua preghiera.
my dear young people as you move forward in spirit towards cologne, the pope will accompany you with his prayers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo incamminati sulla buona strada, una strada ispirata alla ragionevolezza e alla cautela.
we have adopted a good, reasonable and cautious approach here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la tendenza alla crescita dellʼ occupazione lascia supporre che potremmo essere incamminati sulla buona strada.
the increase in the employment level indicates that we are going in the right direction.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
"quando ci siamo incamminati verso il krizevac, ha cominciato a piovere, poi a grandinare.
when we began walking towards krizevac it started raining, then hailing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rispetto alle posizioni del consiglio, gli emendamenti dell' onorevole christodoulou sono incamminati nella giusta direzione.
mr christodoulou 's amendments go in a positive direction compared with the council 's position and that is why we are supporting them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
che strano incenso viene fuori dalle labbra di molti servi del signore, servi incamminati nella via della compromissione.
what strange incense is pouring out of the lips of many compromising servants of the lord today. many are counseling rebellion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tendenza alla crescita dellʼoccupazione lascia supporre che potremmo essere incamminati sulla buona strada.
the increase in the employment level indicates that we are going in the right direction.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a me pare che la relazione sia invece incamminata nella giusta direzione.
i believe that this report represents a move in the right direction.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: