Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la giunta rispose ignorando i risultati e incarcerando i membri del nld.
the nld refused to take part and has now been ordered by the military to disband.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tale cambiamento è accompagnato da una deriva autoritaria che fa della turchia uno dei peggiori paesi al mondo riguardo la libertà di comunicare, incarcerando oppositori e giornalisti.
this turnabout was accompanied by an authoritarian drift that makes turkey one of the worst countries in the world as regards the freedom of communication, the imprisonment of opponents and journalists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’esperienza di molti paesi europei ci insegna che la transizione verso la democrazia, una transizione pacifica, non si ottiene incarcerando i dissidenti, al contrario.
the experience of many european countries shows us that it is not possible to establish the conditions for a transition to democracy, a peaceful transition to democracy, by imprisoning dissidents, quite the opposite.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: