Mi chiedo: quale percentuale voterebbe per liberarsi dalle assemblee regionali esistenti, con i loro odiosi incaricati e le loro pratiche corrotte?
http://www.europarl.europa.eu/

I wonder what percentage would vote to get rid of the already-existing regional assemblies, with their awful appointees and their corrupt practices?
http://www.europarl.europa.eu/

Mi chiedo: quale percentuale voterebbe per liberarsi dalle assemblee regionali esistenti, con i loro odiosi incaricati e le loro pratiche corrotte?

Signals must be sent out that voter registration can take place in Jerusalem and that restrictions in the Occupied Territories will be lifted, so that mobility can be guaranteed during the campaign and, most importantly, that Marwan Barghouti can be freed.

Il fulcro di <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> è rappresentato dall'antica chiesa di <PROTECTED> <PROTECTED> dalla quale prende il nome.

The core of <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> is represented by the ancient church of <PROTECTED> <PROTECTED>, from which it gets its name.

Il Sistema Paesistico Ambientale, oltre ad essere connotato dalla diversità dei sistemi agroforestali, idrogeomorfologici, idraulici ed ecologici è caratterizzato, oltre dalla presenza di mulini, anche da importanti elementi architettonici quali:

The SPA (Environmental Landscape System) features a number of different farming and forestry systems as well as a variety of geographical land types and uses. As well as the mills, there are some inportant examples of architecture, such as:

Basta guardare la mappa della luminosità tracciata dalla foto notturna del satellite per capire quali siano le zone più contaminate.

A glance at the light map created from nocturnal satellite pictures tells us where the worst polluted areas are.

<PROTECTED> si rende conto che sta tornando a fremere la domanda dalla quale tutto era iniziato:

<PROTECTED> realizes that the question that started it all has returned to the spot light:

Il percorso inizia dalla stessa cattedrale ed esattamente dalla cappella nella quale è custodita la <PROTECTED> <PROTECTED>.

The visit begins with Monza Cathedral itself at the chapel containing the Iron Crown of Lombardy [<PROTECTED> <PROTECTED>].

Quali sono le conseguenze che la Commissione trae dalle gravi carenze segnalate dalla società incaricata del controllo come, per esempio, stanziamenti troppo elevati a favore di determinati progetti, pezze giustificative scomparse, eccetera?
http://www.europarl.europa.eu/

What conclusions does the Commission draw from the serious defects found by the auditing firm, such as over-subsidised projects, evidence which had disappeared and so on?
http://www.europarl.europa.eu/

Raggiungere la piazza antistante la chiesa parrocchiale dalla quale inizia <PROTECTED> <PROTECTED> lungo cui, sulla sinistra, sorge il <PROTECTED> & <PROTECTED>.

From the square behind the parish church, turn onto <PROTECTED> <PROTECTED>, along which you will find the <PROTECTED> & <PROTECTED>.

Terminata la trattazione del punto 3 all’ordine del giorno, il Presidente ringrazia il Dott. <PROTECTED>, il quale si allontana dalla riunione.

Upon conclusion of the discussion of this third item on the agenda, the Chairman thanks Mr. <PROTECTED> for his contribution, at which point Mr. <PROTECTED> excuses himself from the meeting.

Il rifugio <PROTECTED> <PROTECTED> è dominato dalla cresta omonima,dalla quale prende il nome, con le sue guglie filiformi ed i suoi torrioni diroccati.

The <PROTECTED> <PROTECTED> refuge is dominated by the ridge of the same name, which it is called after, with its thread-like pinnacles and large ruined towers.

-che gli obblighi di cui al paragrafo 1, quali sono definiti dalla legislazione dello Stato membro nel quale è stabilito l'incaricato del trattamento, vincolino anche quest'ultimo.

-the obligations set out in paragraph 1, as defined by the law of the Member State in which the processor is established, shall also be incumbent on the processor.

che gli obblighi di cui al paragrafo 1, quali sono definiti dalla legislazione dello Stato membro nel quale è stabilito l'incaricato del trattamento, vincolino anche quest'ultimo.

the obligations set out in paragraph 1, as defined by the law of the Member State in which the processor is established, shall also be incumbent on the processor.

-che gli obblighi di cui ai paragrafi 1 e 2, quali sono definiti dalla legislazione dello Stato membro nel quale è stabilito l'incaricato del trattamento, vincolino anche quest'ultimo.

-the obligations set out in paragraphs 1 and 2, as defined by the law of the Member State in which the processor is established, shall also be incumbent on the processor.

I documenti sottolineano, in particolare, aspetti quali la trasparenza nelle assunzioni, i principi etici della ricerca, l’apprendimento continuo, le prospettive di sviluppo professionale, la sicurezza sociale e la mobilità internazionale, interdisciplinare ed intersettoriale, quali strumenti e valori imprescindibili dalla carriera del ricercatore.

These documents particularly emphasize aspects such as the transparency of the recruitment process, the ethical principles of research, continuous learning, professional development prospects, social security and international, interdisciplinary and intersectoral mobility, which are considered to be essential tools and values in a researcher’s career.

Uscendo dalla <PROTECTED>, nel verde, perfettamente conservato, completa la bellezza del sito il vicino Battistero, a pianta poligonale a nove lati, due dei quali marcati all'interno da piccole absidi.

Upon exiting the <PROTECTED>, in the green area which is perfectly preserved, the nearby Baptistery completes the beauty of the entire site, it has a nine-sided polygonal layout, two of the sides are emphasised on the interior by small apses.

Edificata nel XVII secolo e acquistata dalla famiglia milanese dei Grandazzi nel 1737, i quali nei pressi della villa costruirono probabilmente sul finire del settecento una piccola chiesetta pubblica, dedicata alla <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>.

The villa, built in the 1600s, was bought in 1737 by the milanese Grandizzi family, who built the nearby small church of <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> [Blessed Virgin Mary] at the end of the same century.

Si erge su una rupe a strapiombo sulle gole tortuose di questo tratto del fiume, posizione alla quale rimanderebbe anche il toponimo di <PROTECTED>, dalla voce celtica "trecc", che significa luogo alto e protetto.

It rises over a steep cliff over a tourtuous canyon on this section of river. A setting that refers to the toponym <PROTECTED>, from the Celtic language "trecc", that means high and protected location.

Ricavato negli anni ’90, dalla ristrutturazione di una vecchia chiesa, il teatro don <PROTECTED> <PROTECTED> (C.V.P.), è un salone polivalente, nel quale realizzare spettacoli, conferenze e tavole rotonde.

Established in the 1990s, following the refurbishment of an old church, the Don <PROTECTED> <PROTECTED> (C.V.P.) theatre is a multi-function hall where performances, conferences and round tables are hosted.

E' costituita dalla raccolta dei volumi appartenuti al <PROTECTED>, al figliastro <PROTECTED> <PROTECTED> e da alcuni fondi particolarmente preziosi quali il Fondo <PROTECTED>, <PROTECTED>, <PROTECTED>, oltre al fondo corrente che raccoglie le più recenti pubblicazioni manzoniane.

It contains the collection of volumes which belonged to <PROTECTED>, to his step-son <PROTECTED> <PROTECTED> and certain particularly precious funds such as the <PROTECTED>, <PROTECTED>, <PROTECTED> Fimd as well as the current fund that contains the most recent <PROTECTED> publications.