Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infortunio in itinere
accident sustained on the journey to or from work
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 6
Quality:
nel novembre 2005 la sig.ra dominguez è rimasta vittima di un incidente in itinere, sopravvenuto lungo il tragitto tra la sua abitazione e il luogo di lavoro.
ms dominguez was involved in an accident on the journey between her home and her place of work in november 2005.
la sig.ra dominguez sostiene infatti che l’incidente in itinere è un infortunio sul lavoro, rientrante nel medesimo regime di quest’ultimo.
ms dominguez argues that an accident on the journey to or from work is a work-related accident and is covered by the same arrangements as a work-related accident.