Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
argomenti più comuni
most popular topics
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 8
Quality:
i tipi più comuni:
our common types:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le domande più comuni
frequently asked questions:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i sintomi più comuni:
the most common symptoms are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono più comuni le biciclette.
many of the streets are paved with concrete, but there are few cars parked or riding around on them. bicycles are more common.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i pregiudizi più comuni sono:
the most common prejudices are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
problemi di installazione più comuni
common installation problems
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
i più comuni controlli comprendono:
the most common checks include:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cognomi più comuni in italia
the most common surnames in south africa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18. risposta alle critiche più comuni
18. replies to critics
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli effetti indesiderati più comuni sono:
the most common side effects are:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gli effetti indesiderati più comuni comprendono
the most frequently observed side effects are:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
qui presentiamo alcune delle più comuni.
here we present some of the most common.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i più comuni effetti collaterali risultano i
common side effects (up to 10%)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
altra indicazione, reazioni avverse più comuni
other indication, most common adverse reactions
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i campi d’impiego più comuni sono:
most common areas of use:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È uno degli inconvenienti più fastidiosi e più difficili da evitare.
it is a small but troublesome nuisance that a framer sooner or later will have to face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma molto più comune
but much more common
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più comune e più antico
common and most ancient
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il più comune dei licenidi.
as its name indicates, this is the commonest of the blues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: