Questo passaggio incorporerà la destinazione da comporre nella sequenza della carta telefonica. Selezionare quali componenti del numero verranno composti.

This step will place the destination number that you will be dialing into the calling card sequence. When dialing the destination number, which parts of the number do you want to dial?

A volte una pagina Web potrebbe avere un oggetto multimediale incorporato in essa. Se kplayer; è in cima all'elenco di programmi associati al tipo dell'oggetto multimediale, quando aprirai la pagina con il browser Web konqueror;, esso incorporerà kplayer; nella pagina Web e inizierà a riprodurre il contenuto multimediale. Tuttavia, si raccomanda di fare clic con il RMB; e scegliere Avvia kplayer; in modo che kplayer; si apra del tutto e cominci a riprodurre il contenuto. Ciò ti darà un'interfaccia migliore e più opzioni che nel kplayer; incorporato.

Sometimes a web page will have a media object embedded in it. If kplayer; is at the top of the list of programs associated with the media type of the object, when you open the page in konqueror; Web Browser it will embed kplayer; into the web page and start playing the media. However, it is recommended that you right click the media object and choose Start kplayer; so that the full kplayer; opens up and starts playing the media. This will give you a better interface and more options than an embedded kplayer;.

Questo oggetto dovrebbe essere del tipo rect. Se l'opzione integrata xconsole è compilata e attivata, kdm; incorporerà il widgetdel log della console qui. Altrimenti questo oggetto è nascosto.

This item should be of type rect. If the built-in xconsole feature is compiled in and enabled, kdm; will embed the console log widget here. Otherwise, this item is hidden.

Questo oggetto deve essere del tipo list. Se l'opzione lista utenti è selezionata, kdm;incorporerà qui il widget lista utenti. Altrimenti questo oggetto è nascosto.

This item must be of type list. If the user list feature is enabled, kdm; will embed the user list widget here. Otherwise, this item is hidden.

(1) Il 10 novembre 2000 il Consiglio ha espresso il suo accordo di massima sulla creazione di un Istituto per gli studi sulla sicurezza che incorporerà gli elementi pertinenti delle attuali strutture dell'Unione dell'Europa occidentale (UEO).

(1) On 10 November 2000 the Council recorded its agreement in principle on the setting up of an Institute for Security Studies incorporating the relevant features of the existing Western European Union (WEU) structures.

Tale regolamento conterrà le frasi tipo per rischi particolari e le precauzioni da prendere, completando in tal modo le frasi previste dalla direttiva 1999/45/CE. Esso incorporerà il testo degli allegati IV e V della direttiva 91/414/CEE con le modifiche eventualmente necessarie.

That Regulation shall also contain standard phrases for special risks and safety precautions which supplement the phrases provided for by Directive 1999/45/EC. It shall incorporate the text of the Annexes IV and V to Directive 91/414/EEC with any necessary modifications.

Questa nuova decisione del Comitato di cooperazione doganale CE-Turchia (legislazione “ponte”) incorporerà le disposizioni relative alla dichiarazione dello speditore attualmente contenute nella decisione n. 1/1999 del Comitato di cooperazione doganale CE/Turchia, del 28 maggio 1999 (GU L 204 del 4.8.1999, pag. 43), adattandole ai fini del cumulo paneuropeo.

This new Decision of the EC-Turkey Customs Co-operation Committee ('Bridging-Legislation') will incorporate the provisions on supplier's declaration, currently laid down in Decision 1/1999 of the EC-Turkey Customs Co-operation Committee of 28 May 1999 (OJ L 204 of 4.8.1999, p. 43) and adapt them for the purpose of pan-Euro-Mediterranean cumulation.

Il completamento dell’aggiornamento del manuale delle procedure finanziarie è previsto per settembre 2005; esso incorporerà un programma annuale per la verifica delle voci inventoriate.

The updating of the financial procedures manual is scheduled for completion in September 2005 and will incorporate an annual programme for verification of inventory items.

kdm; incorporerà particolari widget Qt in questi oggetti.

kdm; will embed particular Qt widgets into these items.

Il licenziatario è a conoscenza che l'ITM Agent del licenziatario incorporerà un certo codice e altri materiali dal Programma Tivoli Monitoring Agent Builder v6.2, inclusa ad esempio la componente Common Data Provider ("CDP") ("File distribuibili di ITM Agent Builder"), e che IBM conserva tutti i diritti, la titolarità e gli interessi dei File distribuibili di ITM Agent Builder.

You acknowledge that Your ITM Agent will incorporate certain code and other materials from the Tivoli Monitoring Agent Builder v6.2 Program, including but not limited to the Common Data Provider ("CDP") component ("ITM Agent Builder Distributable Files"), and that IBM retains all rights, title, and interest in the ITM Agent Builder Distributable Files.

3. Il licenziatario è a conoscenza che l'ITM Agent del licenziatario incorporerà un certo codice e altri materiali dal Programma ITM Agent Builder BP v6.1, inclusa ad esempio la componente Common Data Provider ("CDP")("File distribuibili di ITM Agent Builder BP"), e che IBM conserva tutti i diritti, la titolarità e gli interessi dei File distribuibili di ITM Agent Builder BP.

3. You acknowledge that Your ITM Agent will incorporate certain code and other materials from the ITM Agent Builder BP v6.1 Program, including but not limited to the Common Data Provider ("CDP") component ("ITM Agent Builder BP Distributable Files"), and that IBM retains all rights, title, and interest in the ITM Agent Builder BP Distributable Files.

Il licenziatario è a conoscenza che l'ITM JMX Agent del licenziatario incorporerà determinato codice e altri materiali dal Programma Tivoli Monitoring JMX Agent Toolkit v6.1, inclusa ad esempio la componente JMX Data Provider ("JDP") ("File distribuibili di ITM JMX Agent Toolkit"), e che IBM conserva tutti i diritti, la titolarità e gli interessi dei File distribuibili di ITM JMX Agent Toolkit.

You acknowledge that Your ITM JMX Agent will incorporate certain code and other materials from the Tivoli Monitoring JMX Agent Toolkit v6.1 Program, including but not limited to the JMX Data Provider ("JDP") component ("ITM JMX Agent Toolkit Distributable Files"), and that IBM retains all rights, title, and interest in the ITM JMX Agent Toolkit Distributable Files.

Lotus Sametime incorporerà le seguenti nuove funzioni di IM:

Lotus Sametime software is being designed to incorporate the following new IM features:

Il licenziatario è a conoscenza che l'ITM Agent del licenziatario incorporerà un certo codice e altri materiali dal Programma Tivoli Monitoring Agent Toolkit v6.1, inclusa ad esempio la componente Common Data Provider ("CDP") ("File distribuibili di ITM Agent Toolkit"), e che IBM conserva tutti i diritti, la titolarità e gli interessi dei File distribuibili di ITM Agent Toolkit.

You acknowledge that Your ITM Agent will incorporate certain code and other materials from the Tivoli Monitoring Agent Toolkit v6.1 Program, including but not limited to the Common Data Provider ("CDP") component ("ITM Agent Toolkit Distributable Files"), and that IBM retains all rights, title, and interest in the ITM Agent Toolkit Distributable Files.