Trying to learn how to translate from the human translation examples.
indebolito
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
filo indebolito
pulled-down yarn
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
perossido indebolito
phlegmatized peroxide
indebolito dalla prosperità.
weakened by prosperity
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
si è indebolito di colpo?
did it suddenly weaken?
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
pazienti con un sistema immunitario indebolito
patients with weakened immune systems
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
affaticato e indebolito ma sano e salvo.
he is exhausted and weakened but safe and sound.
si presumeva che l' iraq fosse indebolito.
iraq was supposed to be weakened.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
abbiamo appena indebolito la sicurezza alimentare europea.
we have just undermined european food security.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
si ristabilisce bene, ma l'organismo rimane indebolito.
she recovered from it, but her body remained weakened.
tale protocollo non deve essere indebolito per nessun motivo.
this kyoto protocol must not be watered down under any circumstances.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
il testo risulta pertanto indebolito rispetto alla proposta originaria.
this is weaker than the original proposal.
se passa attraverso troppi oggetti, potrebbe essere indebolito in modo significativo.
if it passes through too many objects, it can be significantly weakened.
herpesvirus attenuato (indebolito) della rinotracheite felina (ceppo fhv f2),
attenuated (weakened) feline rhinotracheitis herpesvirus (fhv f2 strain),
Last Update: 2012-04-12 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
deriva dal virus dell'herpes simplex 1 indebolito (il virus dell'herpes labiale).
it is derived from a weakened herpes simplex virus 1 (the cold sore virus).
in questo caso vengono rafforzati o indeboliti?
have they been strengthened or weakened here?
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
