Results for indenne e manlevato rispetto a do... translation from Italian to English

e' sempre un piacere rispondere a domande di questo tipo.
it is always a pleasure to answer these questions.

termine di prescrizione in anni delle domande di risarcimento nei confronti dell'assicurazione di terzi responsabili
period of limitation in years for claims against liable third party insurer

il libro bianco consente di dare una risposta forte a domande di questo tipo.
the white paper makes it possible to make a powerful response to questions of this kind.

- a domande di carattere generale sulla via, sul tantrismo, ecc. a presto
- general questions about the path, about tantrism, etc....

a) domande di autorizzazione già presentate al momento della decisione o presentate successivamente;
(a) requests for authorisation, whether pending at the moment of the decision or submitted thereafter;

prezzi elevati del petrolio danno luogo a domande di compensazione in tutti gli stati della comunità.
high oil prices release demands for compensation in all community countries.

la libertà personale nella sua efficacia orizzontale si concepisce come sicurezza personale, che deve essere garantita dall’apparato statale rispetto a potenziali attacchi di terzi.
individual freedom in its horizontal efficiency is conceived as personal security, which must be guaranteed by a device designated by the state against potential attacks by a third party.

termine di prescrizione in anni delle domande di risarcimento nei confronti di terzi responsabili (ad esempio il conducente dell'auto)
period of limitation in years for claims against liable third party (e.g. car driver)

il consigliere-auditore esamina le richieste di accesso al fascicolo, le controversie sulla riservatezza dei documenti, le richieste di proroga dei termini e le domande di audizione di terzi.
the hearing officer reviews requests for access to the file, disputes regarding the confidentiality of documents, requests for extension of time limits and requests by third parties to be heard.

né può essere invocato per motivare una domanda di risarcimento di danni nei confronti di terzi.
neither may it be relied on as grounds for claims for damages against third parties.

procedure per le verifiche di gestione, comprese le verifiche amministrative rispetto a ciascuna domanda di rimborso presentata dai beneficiari e le verifiche sul posto delle operazioni.
procedures for management verifications including administrative verifications in respect of each application for reimbursement by beneficiaries and the on-the-spot verifications of operations.

in primo luogo, oltre due terzi del tasso di errore stimato si riferisce a domande di pagamento non ammissibili e a gravi inadempienze delle norme in materia di appalti.
first, over two thirds of the estimated error rate pertains to the ineligibility of claims for payment and serious failures to respect procurement rules.

dalle previsioni emerge che entro il 2030 la domanda di una serie di materie prime fondamentali potrebbe più che triplicare rispetto a quella del 2006.
forecasts indicate that demand might more than triple for a series of critical raw materials by 2030 compared with the 2006 level.

bottero non assume alcuna responsabilità per qualsivoglia informazione o dato ricevuti tramite email o attraverso le pagine del sito. chiunque invia materiale di questa natura a bottero garantisce che il medesimo è liberamente pubblicabile e dichiara di tenere indenne e manlevata bottero da qualsiasi azione da parte di terzi in relazione a detto materiale.
bottero shall take no responsibility for any information or data received by email or through the pages of the website. whoever sends any material of this nature to bottero shall assure that said material is freely publishable and declares to hold bottero harmless and indemnified from and against any action taken on the part of third parties in relation to said material.

cimc prevede che nella seconda metà di quest'anno la domanda di container sarà relativamente debole rispetto a quella registrata nel primo semestre del 2015.
cimc previews that in the second half of this year the container question will be relatively weak person regarding that recorded in the first semester of 2015.

numero di domande di studi successivamente all’immissione in commercio, piani e sistemi di gestione dei rischi a seguito dell’autorizzazione, risultati rispetto a tali piani.
number of requests for post-marketing studies, post-authorisation plans and risk management systems and the delivery against those plans.

6.2 il noleggiatore terrà indenne e manlevato il fornitore da qualsiasi rivendicazione, richiesta, responsabilità, azione, procedimento e costo di qualsiasi natura derivante da inadempienza da parte del noleggiatore o passeggero del noleggiatore in relazione all´osservanza delle disposizioni del presente contratto.
6.2 the charterer shall hold harmless and indemnify the supplier against all claims, demands, liabilities, actions, proceedings and costs of any kind whatsoever arising from any default on the part of the charterer or any passenger of the charterer in complying with any of the provisions of this agreement.

il committente accetta l'obbligo, qualora dovessero essere rivendicati diritti di terzi, a ritenerci indenni e manlevati e a risarcirci per intero ogni eventuale danno derivante.
should the rights of third parties be asserted, the orderer shall be obliged to hold us free from damages and claims, and to fully compensate us for any damages arising from this.

nello scenario hleer-04 la domanda di energia è del 10,9% inferiore nel 2030 rispetto a quella dello scenario bl-04.
in the hleer-04 scenario energy demand is 10.9% below bl-04 levels in 2030.

l'incidenza sarebbe minore sui produttori non soggetti a procedure di certificazione da parte di terzi rispetto a quelli costretti a sostenerne i costi (ad esempio le pmi).
producers not subject to third party certification procedures would be less affected compared to those supporting the costs of third party certification (e.g. smes).