Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il pericolo non era grande, perché il governo non poteva inviare contro i volontari che delle truppe non meno indisciplinate.
no great risk was involved in this since the government could send against the volunteers only troops that were just as undisciplined as they themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proverbi 13:24 dice: chi risparmia la verga odia suo figlio, ma chi lo ama, lo corregge per tempo . i figli che crescono in famiglie indisciplinate si sentono indesiderati e indegni.
proverbs 13:24 says, “if you refuse to discipline your children, it proves you don't love them; if you love your children, you will be prompt to discipline them.” children who grow up in undisciplined households feel unwanted and unworthy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, lei ha davanti a sé un martello per richiamare all' ordine gli indisciplinati deputati, ma è fortunato perché non ha un martello pneumatico!
mr president, you have in front of you a hammer for calling undisciplined members to order, but you are lucky that it is not a jackhammer!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: