Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa successo?
what happened?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che è successo oggi.
but i found it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto successo oggi me lo ha ricordato.
today's occurrences reminded me of that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
pam : come definiresti il tuo successo oggi?
pam: how would you define your success today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò che è successo oggi è causa di profonda preoccupazione.
what has happened today is deeply troubling.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
può spiegare ai fan che non hanno familiarità con il mondo legale cosa è successo oggi?
for fans that are not familiar with the legal process, can you explain exactly what has happened today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali competenze deve avere, quindi, un viticoltore di successo oggi?
so what skills must a successful winemaker have today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in parte, ciò che è successo oggi è simile a quanto accaduto nel 2005.
part of what has happened is similar to what happened in 2005.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo quanto successo oggi, non possiamo far altro che apprezzare una posizione del genere.
we will only see the benefit of this in days to come.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ecco cosa successe.
this is what happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"già, già," dice "non mi hai mai parlato di questo. cosa successo"
“yeah, yeah,” he says. “you never told me about this. what happened.”
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vorrei però aggiungere qualcosa in relazione al contenuto, anche alla luce di quanto è successo oggi fuori dal parlamento.
in terms of its content, however, i should also like to comment on what we have witnessed around parliament today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
grande successo oggi al the ritz-carlton di tokyo per la seconda edizione giapponese dei tre bicchieri del gambero rosso.
great success today at the ritz-carlton in tokyo for the second edition of the gambero rosso tre bicchieri tasting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in seguito il profeta (su di lui le benedizioni e la pace divine) disse ai suoi compagni: “sapete cosa è successo oggi?”
then he said to his friends: do you know what happened today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordate cosa successe nel caso del pakistan?
remember what happened when pakistan did it?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la stessa cosa successe per le mani e le ginocchia.
the same thing also happened in my fingers and knees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di concludere, vi racconto una cosa successa ieri.
before i conclude, here is another story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa successe nel suo paese, signor presidente?
it wanted to keep the same blocking minority in an enlarged union, which would have made decision-taking even more difficult.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
dimenticando cosa successe a dayuma quel giorno di dicembre del 2007:
what happened in dayuma in december is still forgotten:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era convinto che non gli sarebbe stata più utile. e invece cosa successe?
and what happened?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: