Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando viene il drago gli chiederò l'indovinello."
when the dragon comes, i will question him about the riddle, he tells everything to me, so listen carefully to his answer." at twelve o'clock at night, the dragon came flying thither, and asked for his dinner.
indovina indovinello, figlia di principe e gran signore, prima ero figlia ed ora son mamma, ho un figlio marito alla mamma (la gallina).
guess who? i am the daughter of a prince and a great lord, first i was a daughter and now a mother, and have a son who’s the husband of his mother (the hen).
indovina indovinello! il nome del gioco, le vendite mondiali nel 2007 ammontano a due milioni di copie, ed ha guadagnato in quel momento una decina di milioni di dollari?
guess riddle! name the game, worldwide sales in 2007 amounted to two million copies, and earned at that time about ten million dollars?
su molte opere sono incisi motti e indovinelli.
on many works are engraved mottos and riddles.
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: