Results for industrialmente translation from Italian to English

si riproduce per seme e divisione, industrialmente per micropropagazione.
it reproduces by seed and division, industrially by micro-propagation.

merci diventate inutilizzabili o merci non utilizzabili industrialmente;
goods which have become unusable, or which cannot be used for industrial purposes;

industrialmente queste due tendenze vengono conciliate con un "trucco".
industrially, these two trends are conciliated with a "trick".

le tecniche industrialmente più diffuse sono tre, individuate da acronimi facili da memorizzare:
the most widespread techniques in the industry sector are three:

bandire gli acidi grassi trans e gli aromatizzanti contenuti nei piatti pronti prodotti industrialmente.
synthetic trans-fats and flavour enhancers in industrially produced convenience foods should be banned.

della liberalizzazione potranno approfittare soprattutto i grandi gruppi e i paesi tecnologicamente e industrialmente più forti.
liberalization's main beneficiaries will be the large industrial groups and the technologically and industrially advanced countries.

industrialmente composti di molibdeno sono utilizzati in applicazioni di alta pressione e alta temperatura, come pigmenti e catalizzatori.
industrially molybdenum compounds are used in high pressure and high temperature applications, as pigments and catalysts.

i polioli sono anche chiamati polialcoli non sono presenti in natura ma sono ottenuti industrialmente mediante la trasformazione degli zuccheri.
polyols are sugar alcohols. they do occur naturally but most are made commercially by the transformation of sugars.

attività di ricerca relative alla gestione di altri flussi di rifiuti radioattivi per i quali non esistono attualmente processi industrialmente maturi.
research activities related to management of other radioactive waste streams for which industrially mature processes currently do not exist.

le disposizioni della presente direttiva riguardano i medicinali per uso umano prodotti industrialmente e destinati ad essere immessi in commercio negli stati membri.
the provisions of this directive shall apply to industrially produced medicinal products for human use intended to be placed on the market in member states.

inoltre con l’ingresso di nuovi grandi attori nel mercato i settori industrialmente maturi del nord del mondo dovranno necessariamente ridimensionarsi.
besides, with the entry of new players into the market, the industrially mature sectors in the northern hemisphere will necessarily have to restructure.

comunque, nel capitalismo di stato, i paesi industrialmente avanzati potrebbero mantenere un sistema di differenze di classe proprio come fanno le nazioni povere.
however, industrially-advanced countries could maintain a system of class differences under such regimes just as capital's poor nations do.

nella nomenclatura i termini "fibre sintetiche o artificiali" indicano le fibre in fiocco ed i filamenti di polimeri organici ottenuti industrialmente:
throughout the nomenclature, the term "man-made fibres" means staple fibres and filaments of organic polymers produced by manufacturing processes, either:

l'autorizzazione di cui al paragrafo 1 è richiesta anche per i generatori di radionuclidi, i kit e i radiofarmaci precursori di radionuclidi, nonché per i radiofarmaci preparati industrialmente.
the authorisation referred to in paragraph 1 shall also be required for radionuclide generators, kits, radionuclide precursor radiopharmaceuticals and industrially prepared radiopharmaceuticals.

mentre trasportare carcasse in putrefazione in giro per l’ ue per “prendersi cura” industrialmente degli animali morti , non lo e’.
after all, this is a completely natural cleaning up process and a part of the ecosystem for millions of years. transporting rotting carcasses all across the eu to ”take care” of the dead animals industrially, is not.

l’impurezza di 2,4-dicloroanilina (2,4-dca) nella sostanza attiva prodotta industrialmente non deve essere superiore a 1 g/kg.
the maximum content of the impurity 2,4-dichloroaniline (2,4-dca) in the active substance as manufactured should be 1 g/kg.