Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il secondo
the second
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il secondo?
il secondo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il secondo giro
the second turn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il secondo avvertimento
the second warning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il secondo esempio...
my other example ...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
il secondo numero[...]
il secondo numero[...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle 04:28 il secondo sospetto corse fuori dalla porta sul retro.
at 4:28 a.m. the second suspect ran out the back door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo porta cento, il secondo porta sessanta, e il terzo porta trenta.
one of them a hundred times, the second one sixty times, and the third one thirty times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infilare il coperchio si può stare al telefono.
tuck the cover you can stand the phone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infilare il lacco nel buco in mezzo del lavoro.
pull the loop through the hole in the middle of the piece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo mi porta ovviamente ad affrontare il secondo compito.
that brings me, of course, to the second task.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il mouse logitech seriale lavora bene sulla seconda porta.
the logitech-serial-mouse on the second port works fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infilare il cappuccio grande esterno di protezione e svitare l’ ago
replace the big outer needle cap and unscrew the needle
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
. con porta-batteria , per la batteria -install comodo , a prova di terremoto e .
. with battery-holder, for the battery-install convenient, and quake-proof.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5) infilare il distanziatore in plastica e quindi il tirante in acciaio.
5) fit the plastic spacer and then the steel tie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numero 305 è la seconda porta sul lato destro.
number 305 is the second door on the right-hand side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infilare il fiore su un cerchietto oppure su una fascia per capelli in un colore che ti piace.
thread the flower on a headband or a silk ribbon in a suitable colour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1401 brunelleschi partecipa al concorso per la seconda porta del battistero
1401 brunelleschi takes part in the competition for the second door of the baptistery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la batteria non graverà sul vostro lavoro perché ha un peso di circa 2 kg e viene sostenuta dalla schiena grazie allo zainetto porta batteria ergonomico e regolabile.
the battery is not a burden during trimming operations thanks to it's low 2 kg weight. is easily carried around on the operator's back thanks to it's ergonomic and adjustable battery supporting rucksack.