Results for influenzerebbero translation from Italian to English

tali modifiche influenzerebbero invece una parte cruciale del compromesso raggiunto sulla posizione comune.
such changes would affect a crucial part of the common position compromise.

l'opzione 1 avrebbe alcuni effetti residui positivi, che però probabilmente non influenzerebbero significativamente le condizioni di mercato.
option 1 will have some positive residual impact but this is unlikely to significantly affect market conditions.

da notare che ignoriamo gli effetti continui di qualsiasi altra fonte che lo influenzerebbero una volta che sarà sul campo di battaglia o lo influenzano nella zona dal quale sta entrando.
notably, we ignore continuous effects from any other source that would affect it once it's on the battlefield or in the zone it's coming from.

altre mappe e prove potrebbero ancora venire alla luce, ma queste influenzerebbero probabilmente soltanto dettagli più piccoli, nel tentativo di ricostruzione di nuova mappa di treblinka.
other maps and evidence may still come to light, but these would probably only affect smaller detail in the proposing of a reconstruction of a new treblinka map.

quali potrebbero essere gli effetti sul clima, a causa del riscaldamento e lo scioglimento dei ghiacci marini, influenzerebbero la struttura verticale degli oceani? discutete i possibili scenari.
how might the effects of climate change, such as warming and melting of sea ice, affect the vertical structure of ocean water? discuss possible scenarios.

la commissione utilizza il modello quest per determinare come le riforme strutturali in un dato stato membro ne influenzerebbero la crescita se lo stato membro riducesse il divario rispetto alla media dei tre migliori stati ue su indicatori chiave quali riforma tributaria, regolamentazione dei mercati dei prodotti e partecipazione al mercato del lavoro.
the commission uses its quest model to determine how structural reforms in a given member state would affect growth if the member state narrowed its gap vis-à-vis the average of the three best eu performers on key indicators such as tax reform, product market regulation and labour market participation.

“molti progetti che potrebbero o dovrebbero essere finanziati con questo bilancio sono progetti di livello europeo che influenzerebbero anche i paesi al di fuori dell'eurozona”.
"many projects which could or should be financed through such a budget are eu-wide projects which would also affect countries outside the eurozone."

com'è dimostrato, è falsa l' argomentazione secondo cui il duty free danneggerebbe il normale commercio: questi punti vendita sono infatti legati alla località e ai suoi dintorni, e non influenzerebbero il normale commercio cittadino.
the argument that duty-free sales would damage normal trade has been proven to be incorrect. these sales are closely tied up with their location and their environment and they would not be made in the course of normal city shopping.