Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dossier informativo dell' isola
information file about the island
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la posta informativa dell' icsb è dedicata a tutti coloro che vogliono mantenersi aggiornati sulle attività del craniosacral balancing®.
the icsb newsletter is for everybody, who wants to be updated and stay in contact with craniosacral balancing®.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per qualsiasi configurazione tecnica del tipo di veicolo, quale definita da una serie di possibili valori dei punti stabiliti nella scheda informativa dell'allegato ii
for any technical configuration of the vehicle type, as defined by one set of the possible values of the items laid down in the information document in annex ii
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
per qualsiasi configurazione tecnica del tipo di veicolo, quale definita da una serie di possibili valori dei punti stabiliti nella scheda informativa dell'allegato ii della presente direttiva,
for any technical configuration of the vehicle type, as defined by one set of the possible values of the items laid down in the information document of annex ii to this directive,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
sembra paradossale poi che l' informativa dell' attivazione del dispositivo non includa i governi degli stati all' interno dei quali attivare il meccanismo in parola.
then, it appears strange that the governments of the states within which the mechanism may be triggered are not among the parties notified of the triggering of the mechanism.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il sito è accessibile dal portale informativo dell onu al sito www.un.org.news .
this site can be also accessed through the un news centre portal, at www.un.org.news .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se esaminate le informative dell' industria non c' è una sola fotografia che mostri cosa significhi effettivamente la sperimentazione animale mentre il consumatore dovrebbe essere al corrente anche di quell' aspetto.
if you look through the information from the industry there is not one photograph of what animal testing really involves and the consumers should know about that as well.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.