Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informativa sui rischi legati alla cartolarizzazione
disclosure of securitization risks
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
informativa sui rischi legati alla cartolarizzazione gli obblighi in materia di informativa, in linea con i principi concordati a livello internazionale, verrebbero rafforzati in diversi settori, quali le esposizioni a posizioni inerenti
disclosure of securitization risks disclosure requirements, in line with internationally agreed standards, would be enhanced in several areas such as securitization exposures in the trading book and sponsorship of offbalance sheet vehicles.
riteniamo, ad esempio, che gli stati membri siano pienamente capaci di organizzare autonomamente campagne informative sui rischi per la salute derivanti dall’esposizione al mercurio.
we believe, for example, that the member states are fully capable of carrying out independent information campaigns concerning the health risks entailed in exposure to mercury.
tra gli ambiti di lavoro figurano un modello armonizzato per la gestione del rischio e il formulario informativo sui rischi (in fase sperimentale), nonché seminari sui controlli delle merci contraffatte.
examples of work areas include a harmonised model for risk management and the trial of a 'risk information form', and seminars on counterfeit goods control.