Results for ininfluente translation from Italian to English

ma è ininfluente per la ratio di questo testo.
but, despite that, greece’s trouble are not the fault of the rest of the world.

È ininfluente che la donna sia svizzera per nascita, adozione o matrimonio.
it is irrelevant whether her swiss citizenship was acquired by descent, adoption, naturalisation or marriage.

inoltre non gradisce dire niente di particolare della sua vita perché la ritiene ininfluente.
he doesn't like talking about his life as he feels it's immaterial.

la sospensione rischia di essere inefficace e ininfluente sull'atteggiamento della turchia.
the suspension is in danger of being ineffective and of doing nothing to change turkey's attitude.

per un cieco l'accesso a gran parte delle informazioni è inesistente o ininfluente.
for the blind there is still no or only limited access to a large amount of information.

in primo luogo, lo status del soggetto in questione ai sensi del diritto nazionale è ininfluente.
first, the status of the entity under national law is not decisive.

infatti, la soppressione eventuale del tabacco europeo per concorrere alla lotta ai tumori è totalmente ininfluente.
unfortunately, the report by the european parliament, apart from a few improvements to the letter, has also been drafted entirely in the spirit of the commission proposal, which should hardly even constitute the basis for debate in the european parliament.

il punto di cui stiamo o meno discutendo è del tutto ininfluente ai fini di ciò che deve essere fatto in quella situazione.
what we are or are not debating today is immaterial in relation to what must be done there. we here are a political body.

l'europa si è quindi presentata ad un appuntamento importante e di valenza storica ancora divisa ed ancora ininfluente.
and so, at an important and historical event, europe appeared still divided and still without influence.

la maggioranza dei paesi ha degli andamenti intermedi, ma certo il ruolo dei partner sociali a livello nazionale non è ininfluente.
the situation of most other member states falls somewhere in the middle, but the social partners are by no means without influence at national level.

questa proposta è pressoché ininfluente per i nuclei domestici e le piccole e medie imprese che non investono attivamente sui mercati finanziari grazie alle caratteristiche di separazione previste.
private households and smes not actively investing in financial markets would hardly be affected by this proposal thanks to the ring-fencing features built in the design of the ftt.

sanno molto bene quanto la loro economia stia deteriorandosi e quanto ininfluente stia diventando la loro forza militare, soprattutto dopo aver perso prestigio ricorrendo troppo allo strumento bellico.
they know quite well how much their economy is deterioration and how uninfluential their military power is getting, especially after losing their military prestige due to using this military power.

e, insieme, un timore: quello di un’emorragia inesorabile tale da ridurre la presenza cristiana a una minoranza ininfluente.
and, at the same time, a fear: that the unrelenting draining away will reduce the christian presence to an irrelevant minority.

dato che la commissione è ininfluente sulle decisioni dei singoli stati membri in materia di uso dell'energia nucleare, è anche giusto che essa non faccia tali confronti.
as the commission has to respect the decisions of the individual member states on the use of nuclear energy, it is right to avoid confronting these issues.

e questo `chissà' che non governi, in cui il tuo agire sembra ininfluente o comunque inefficace, distrugge le coscienze, lasciando tracce indelebili.
and this `who knows' that you do not master, in which your acting seems unimportant or ineffective anyway, destroys the consciences, leaving permanent traces.

l'autorevoca è quindi ininfluente: questa è la prassi e la regola scritta, e le espressioni politiche o comunque l'attività politica - ripeto, è la prassi - non può essere sottoposta ad alcun tipo di giudizio.
a member's wish to relinquish immunity therefore has no effect: this is the custom and this is the written rule, and political expressions or, in any case, political activity - i repeat it is the custom - cannot be subjected to any type of judgment.