Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2.2 il contratto a distanza è disciplinato dalla versione delle condizioni generali di vendita vigente al momento di inoltro dell’ordine da parte del cliente.
2.2 the distance contract is governed by the version of these general conditions for on line sales applicable at the time the order is placed by the customer.
i dati personali richiesti in fase di inoltro dell'ordine sono raccolti e trattati al fine di soddisfare le espresse richieste del cliente e non verranno in nessun caso e a nessun titolo ceduti a terzi.
the amount of personal information required are needed for safely processing customers’ on-line orders and will not be distributed to third parties for any reason.
il cliente può visionare o acquistare i prodotti presenti nel catalogo elettronico ed al momento dell'inoltro dell'ordine lo ritiene accettato in tutte le sue parti, cosi come descritti nelle relative schede informative.
the customer can visionare or to acquire the present products in the electronic catalogue and at the moment of i forward it of the order thinks it accepted in all its you leave, described cosi like in the relative informative cards.
la cosa migliore di questa farmacia è che offrono le migliori opzioni di pagamento e spedizione, in più la consegna è di una velocità strepitosa. inizio ad aspettare dal momento in cui inoltro l’ordine, perché so che non dovrò aspettare a lungo!
the great thing about this pharmacy is that they offer the best payment and delivery options, plus their delivery is the fastest ever. i literally start waiting from the moment i place my order, because i know i will not have to wait for too long!
inoltre, all'ordine del giorno della sezione del 15 novembre 2002: intervento del ministro dei trasporti della presidenza danese del consiglio dei ministri.
in addition, the agenda for the section meeting on 15 november 2002 would include a statement by the minister for transport of the danish presidency of the council of ministers.
potrai modificare i tuoi dati, quali il tuo nome e cognome, residenza e domicilio, indirizzo di consegna dei prodotti, il numero di carta di credito, in qualsiasi momento, prima della conferma e inoltro dell'ordine d'acquisto.
you may modify your information, such as your name, and surname, residence and address, shipping address, credit card number at any time before confirmation and sending of the purchase order.
<input type="submit" name="submit" value="inoltra ordine">
<input type="submit" name="submit" value="submit order">