Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mia ragazza.
my girlfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarai la mia ragazza
you'll be my girlfriend
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ma è la mia ragazza!
- but it's my girl!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei la mia ragazza perfetta
my perfect girl
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vuoi essere la mia ragazza?
will you be my girlfriend?
Last Update: 2013-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per la mia ragazza sall(10)
per la mia ragazza sall(10)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amo la mia ragazza ti amore
i love my girlfriend
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo mia ragazza
i love you my boyfriend
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia ragazza è mia per sempre
she is my girl. la, la, la, la.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essere la mia ragazza dei sogni?
any advice?
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era della mia ragazza.
it was my girlfriend’s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia ragazza è povera come l’argilla.
my girl is poor as clay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ciao lene, la mia ragazza compie 30 anni oggi.
a: there are a lot of questions for you, lene. help me, where to start? 'hi, lene, i've got a girl friend that's turning 30 today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma cambiarei la mia ragazza con quella di john?
but would i trade my girl for john's girl?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia ragazza aveva già emesso, mai farlo!
my girlfriend she had already issued, i never do that!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q. voglio dividere il letto con la mia ragazza.
q. i want to share one bed with my girlfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io e la mia ragazza ci siamo trovati decisamente bene.
me and my girl we found ourselves very well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. la mia ragazza alla pari ha bisogno di un visto?
5. does my au pair need a visa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi dispiaceva che la mia ragazza non fosse venuta al concerto.
i was sorry that my girlfriend did not come to the concert.
Last Update: 2017-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io e la mia ragazza abbiamo passato qui tre giorni indimenticabili!
me and my girlfriend we've been here three unforgettable days!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: