Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trattamento fine rapporto di lavoro subordinato
employee severance indemnities
Last Update: 2013-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
la durata del rapporto di lavoro subordinato, come precisa la legge, è a tempo indeterminato o di durata non inferiore ad un anno.
subordinated working contracts need to be open-end ones or need to last at least one year, as stated by law.
inoltre, qualsiasi tentativo di capire meglio il lavoro autonomo economicamente dipendente deve effettivamente presupporre una definizione quanto più chiara possibile del rapporto di lavoro subordinato.
before any attempt is made to gain a better insight into self-employed but economically dependent work, a clear, accurate definition of employees needs to be established.