Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le riprese si tenevano in qualche foresta fuori los angeles. erano tutti accampati e intendi a riprendere.
the shoot was somewhere in some forest outside of la. they were all going to camp out there and shoot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il prezzo si intende a tour e non a persona.
the price is per tour, not per person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il prezzo si intende a persona in camera doppia classic.
the price is per person in a double room classic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non intendo a dire che non è vantaggioso per te a diventare un rinunziatario.
i don't mean that it's no good for you to become a renunciate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione intende a questo proposito presentare al consiglio europeo di giugno un primo documento dedicato agli osm.
the commission intends to make available an initial paper on the mdgs to the june european council.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, non mi è affatto chiaro cosa s'intenda a questo proposito.
mr president, it is by no means clear to me what this means.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non intendo, a questa tarda ora, iniziare una diatriba con il consiglio, addirittura in sua assenza.
of course, the last point which the honourable member made is entirely correct.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per i trattamenti hb e fb il prezzo si intende a persona al giorno (min. 3 gg)
hb and fb rates are per day, per person (min. 3 days)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in fondo, se l'unione europea sta investendo così tante risorse politiche e materiali per risolvere i problemi in quell'area, essendo il primo donatore, ci pare giusto chiedere se intende a questo punto innalzare il livello politico della propria presenza.
the last time that parliament addressed this issue was last september, at the time of the visit by the delegation headed by mrs morgantini.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.