Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intento di
intent to file notified
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cercheremo di realizzare
letâ s try to realize
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possibilità di realizzare...
possibilità di realizzare...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saremo lieti di realizzare:
we would be glad to carry out your:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deciso di realizzare un sogno.
deciso di realizzare un sogno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la capacità di realizzare una vasta
the ability to manufacture a wide range
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possibilita di realizzare escursioni in mare.
many excursions on sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la fase di sviluppo del prodotto, fu data articolare attenzione alla definizione delle superfici con l’intento di realizzare dettagli a prova di sporco.
during product development, particular attention was given to the surface definition, with the purpose of designing dirt-proof details.
questi limiti nazionali di emissione sono stabiliti nell'intento di realizzare, in via generale, gli obiettivi ambientali provvisori di cui all'articolo 5.
these national emission ceilings are designed with the aim of broadly meeting the interim environmental objectives set out in article 5.
la procedura di elaborazione di tali misure e pratiche deve avere come aspetti centrali un approccio partecipativo alla pianificazione e l'intento di realizzare le migliori forme possibili di governance.
a key role must be given in the process of developing such measures and practices to participatory planning and efforts to achieve optimum forms of governance.
il carico di batterie, di schede di memoria e di hard disk a volte può essere l’impronta che lasciamo nell’intento di realizzare un buon reportage fotografico.
having to load up with numerous batteries, memory cards, and hard discs can mean that we sometimes meet our match when it comes to trying to put together a photographic report.