Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uno stato membro può quindi esigere che l’equipaggio di queste navi sia interamente composto da cittadini comunitari.
a member state may therefore require the crews of such ships to be composed entirely of community nationals.
cancello in ferro, di sicurezza, non oscurato, ma interamente composto da aste con lance a mezza altezza e nel punto più alto.
non-occluded security iron gate entirely made of bars with spears at half height and at the highest point.
laboratorio «arcimboldo»: un laboratorio artistico per creare insetti interamente composto da semi e vegetali secchi, alla maniera di arcimboldo.
"arcimboldo" workshop: artistic workshop to create insects entirely made from seeds and dried plants, in the manner of arcimboldo. lprice is 10 €/child, with a 10% reduction as of the 2nd event purchased for the same child.
cinetic lascia parlare la raffinata decorazione delle venature del legno di cui è interamente composto, quello stesso legno che viene lavorato in brianza con una cura ed un'esperienza uniche al mondo.
cinetic is characterised by the decoration of wood grain, which it is made of, that same wood that is worked in brianza with unique and skilful craftsmanship.
b) mono 2+2 denominato “il nocio” appartamento disposto interamente al piano terra (circa mq 60) e composto da:.
b) mono 2+2 called "the nocio" apartment disposed entire to the flat earth (approximately mq 60) and composed from:.
la quarta modifica della costituzione del 1945 apre la via all'elezione diretta del presidente e del vicepresidente e ad una mpr che in futuro sarà interamente composta di membri eletti e quindi direttamente responsabile dei propri atti dinanzi al popolo indonesiano.
the fourth amendment to the constitution of 1945 paves the way for the direct election of the president and vice-president and for a future composition of the mpr consisting entirely of members elected, thereby becoming directly accountable to the indonesian people.