Results for interessiate translation from Italian to English

e' mai possibile che voi dell' unione europea non vi interessiate di come vivono i pensionati in ucraina?
why is it that you in the european union are not doing anything about the fate of the pensioners in ukraine?

aspettiamo molto da voi: che vi interessiate della nostra economia ma anche dei nostri anziani, che non debbono rimpiangere il comunismo!"
we expect a great deal from you: you must concern yourselves with our elderly people as well as our economy, or else they will wish the communists had never left.'

debbo però confessare che all' aeroporto di roma, da cui sono partito per venire a strasburgo, un pensionato romano mi si è avvicinato e mi ha detto:'e' bene che voi in europa vi interessiate di lottare contro le violenze ai bambini, ai giovani e alle donne, però vorrei che lei, fatuzzo, sottolineasse che in alcuni istituti dove vengono ricoverati degli anziani, dei non autosufficienti, per assoluta mancanza di controlli da parte dei governi questi anziani non autosufficienti sono anch'essi, purtroppo, molto spesso oggetto di violenze e di oppressioni.
i must, however, confess that, at rome airport, whence i travelled to strasbourg, a pensioner from rome approached me and said:'it is right for you in europe to concern yourselves with combating violence against children, young people and women, but i would like you, mr fatuzzo, to point out that, in some institutions to which elderly people and non-self-sufficient people are admitted, i am afraid that, because there is absolutely no government monitoring whatsoever, these non-self-sufficient elderly people are also often subject to violence and oppression.