Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su questo siamo tutti d' accordo, e interverremmo subito.
we are all agreed on that and we would do so at once.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
se si trattasse di un qualche abuso o di una sorta di cartello mascherato noi interverremmo.
if there appeared to be an abuse somehow or a kind of hidden cartel, or whatever, then we would act.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ritengo che due aspetti siano prioritari, come già evidenziato da altri colleghi prima di me, altrimenti interverremmo solo per incrementare la fiducia reciproca e la trasparenza.
i think that two very important things are needed, as my fellow members have also mentioned before me, or we could do this simply to support mutual trust and transparency.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
conosciamo le terribili conseguenze della guerra. anche se gibuti è un po' più lontano da noi non dimentichiamolo, perché in caso contrario, ancora una volta interverremmo troppo tardi.
we know the enormous suffering that war brings, and just because djibouti is a little further away we must not forget this, otherwise it will be too late there as well.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: