Accezione

Meaning

Nell?accezione

Nell

La duplice accezione della parola “Balcani”, “antica catena montuosa”, come recita l’inno nazionale bulgaro, e insieme simbolo dei problemi politici, non si applica nel caso della Bulgaria.
http://www.europarl.europa.eu/

‘The Balkans, that ancient mountain range’, as the Bulgarian national anthem goes, and the word ‘Balkans’ as a political problem does not apply in the case of Bulgaria.
http://www.europarl.europa.eu/

La duplice accezione della parola “ Balcani” , “ antica catena montuosa” , come recita l’ inno nazionale bulgaro, e insieme simbolo dei problemi politici, non si applica nel caso della Bulgaria.
http://www.europarl.europa.eu/

In the telecommunications sector, the independence of the regulatory authority should be guaranteed, and it should have the power to resolve commercial disputes and guarantee the principle of universality, in accordance with Community legislation.
http://www.europarl.europa.eu/

La duplice accezione della parola “ Balcani”, “ antica catena montuosa”, come recita l'inno nazionale bulgaro, e insieme simbolo dei problemi politici, non si applica nel caso della Bulgaria.

In the telecommunications sector, the independence of the regulatory authority should be guaranteed, and it should have the power to resolve commercial disputes and guarantee the principle of universality, in accordance with Community legislation.

Il nostro gruppo politico è favorevole a una consultazione rafforzata della società civile, qualunque sia l' accezione in cui viene inteso questo termine.
http://www.europarl.europa.eu/

Yes, our group is in favour of strengthening consultation with civil society, whatever your interpretation of that concept may be.
http://www.europarl.europa.eu/

Il nostro gruppo politico è favorevole a una consultazione rafforzata della società civile, qualunque sia l'accezione in cui viene inteso questo termine.

Yes, our group is in favour of strengthening consultation with civil society, whatever your interpretation of that concept may be.

Secondo punto: abbiamo sempre insistito affinché fosse prevista un' etichettatura tale da consentire al consumatore di scegliere se acquistare o meno un alimento sottoposto a radiazioni, intese nell' accezione limitata che noi ne abbiamo dato.
http://www.europarl.europa.eu/

My second point is that we have always pressed for labelling, so that every consumer can choose whether or not to buy one of this limited range of treated food products. Consumers can leave them on the shelves.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondo punto: abbiamo sempre insistito affinché fosse prevista un'etichettatura tale da consentire al consumatore di scegliere se acquistare o meno un alimento sottoposto a radiazioni, intese nell'accezione limitata che noi ne abbiamo dato.
http://www.europarl.europa.eu/

My second point is that we have always pressed for labelling, so that every consumer can choose whether or not to buy one of this limited range of treated food products. Consumers can leave them on the shelves.
http://www.europarl.europa.eu/

I servizi (solo con i paradigmi Sincrono ed Asincrono) possono essere invocati in un contesto transazionale, inteso nell\rquote accezione DTP - X/OPEN, o pseudo \endash transazionale.

The services (only with Synchronous and Asynchronous paradigms) can be invoked in a transactional context, meaning acceptation DTP - X/OPEN, or pseudo \endash transactional.

Terra madre di tutte le creature, ma anche - in un'accezione più ristretta ma di non minore valenza culturale - come territorio circoscritto, diverso e distinto dagli altri, spesso unico.

Motherland to all creatures but also - in a stricter but not less culturally valid interpretation - a limited area, different and set apart from the others, often unique.

Gli elementi di questa sezione riguardano la comunità locale, la comunità intesa come industria, settore, società e mondo, ossia nell\rquote accezione più estesa del termine \ldblquote comunità\rdblquote .

The items in this section regard the local community, the community seen as industry, sector, society and world, in the widest sense of the word "community".

La prima accezione con cui il vocabolo è entrato nell’uso comune è stata quella di ordine territoriale: oggetti in pietra, a garantire la perennità, venivano posti a delimitazioni di aree assoggettate da differenti popolazioni.

The first context in which this word entered into common usage concerned the organisation of territorial limits: large stones, which would stay put over time, were placed to mark the boundaries between areas under the control of different peoples.

Duplica

Duplicate