Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per favore potresti rimandare il file?
attachment is missing
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favore il tuo voto!
please cast your vote!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inviami una cartolina dalle vacanze per favore!
please send me a postcard from your holiday!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(spiegare per favore il vostro
(please explain your
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contattate per favore il vostro provider.
please contact your network service provider.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favore di scaricare il file installazione sopra il suo computer
please download the installation file onto your computer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
completate per favore il modulo di contatto.
please complete our inquiry form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inviatemi, per favore, il catalogo di prodotti
please send me your product catalogue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il file d'origine non è stato aggiornato.
word did not update the source file.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
per favore inviami la fattura per disporre il pagamento
enclosed i send you our order
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invia per favore il suo ordine per l'email:
please send your order per email:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compila per favore il form di seguito per effettuare la registrazione.
please complete the following form for registering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il file system32\ras\modem.inf è stato aggiornato correttamente.
the system32\ras\modem.inf file has been updated successfully.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se ha già avuto in precedenza tale reazione, ne informi per favore il medico.
if you have previously had such a problem, please inform your doctor.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
se volete prenotare l'escursione, utilizzate per favore il nostro modulo di prenotazione
if you want to make a reservation, please use our booking form
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altrimenti, se si desidera specificare un nome diverso per il file aggiornato, senza modificare il file originale e il suo nome, si usa
alternatively, if you want to specify a different name for the upgraded file, preserving the original file and name unchanged, use
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evitiamo per favore il termine "freeware" come sinonimo di "software libero".
please don't use the term "freeware" as a synonym for "free software."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il nome scelto per il file esiste già. per favore sceglierne un altro.
the selected filename already exists. please select another file
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per favore inviami per e-mail una copia della tua dichiarazione di fede.
please e-mail me a copy of your statement of faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il file di configurazione di kpilot è obsoleto. per favore esegui kpilot per aggiornarlo.
the configuration file for kpilot is out-of date. please run kpilot to update it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: