Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che ti ho inviato adesso
que te he enviado ahora
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalla mia vita
this is the story of my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalla mia vista
from my eyes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalla mia collera.
from my wrath.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vaffanculo dalla mia vita
fuck off my life
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalla mia casa a lefke
from my house in lefke
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dalla mia registrazione nel 2011...
it is the...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche dalla mia famiglia…
even from my family …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
li osservo dalla mia stanza
i watch them from my room
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(dalla mia tesi di laurea)
(from my degree thesis, the translation is mine)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io dalla mia tomba rialzerò;
i from my grave shall rise;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dalla mia famiglia", rispose.
“to my family,” he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dalla mia ignoranza, dalla mia giovinezza
from my ignorance and youth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'acqua scorre dalla mia bocca
sto scalando
Last Update: 2019-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
direi che un aspetto importante ci è mostrato proprio adesso dalla quaresima.
i would say that one important aspect is being shown to us at this very moment by lent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era come se le cose, invece che ricominciare dall’inizio, partissero adesso dalla fine.
it was as though matters, instead of starting over again from the beginning, were now starting from the end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia amministrazione aveva adottato misure molto più energiche per contrastarlo.
my administration took much more vigorous measures to deal with it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
lo farò adesso, dalla relazione 05/05/2011 come tutto da ordinare a usare estende.
i will now, from the 05/05/2011 report as everything from ordering to use extends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dipenderà adesso dalla commissione prendere in considerazione la presentazione di una proposta di decisione del consiglio che autorizza una cooperazione rafforzata.
it will now be up to the commission to consider submission of a proposal for a council decision authorising enhanced cooperation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dobbiamo dare tempestivamente seguito all' iniziativa presa adesso dalla commissaria gradin ed appoggiata dalla presidenza del consiglio irlandese.
we have to move ahead rapidly with the initiatives mrs gradin has now taken and which the irish presidency of the council has followed up.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: