ci sono io

I'm there

io ho mal di testa

I have headaches

Io fornisco ma poi deduco quali sono .

I provide but then I deduce what they are .

L'onorevole Crowley ed io non ci vediamo poi così spesso.

Mr Crowley and I have not met all that often.

Una città capace, nel bene e nel male, di catalizzare l’attenzione di culture diverse.

a city capable, for good or evil, of catalysing the attention of different cultures.

Anche io, nei primi voli, provavo una certa palpitazione.

Even I used to have butterfies in my stomach on the early trips, but

Stanchi di respirare quell’aria che fa male, peggio di un pacchetto di sigarette.

Tired of breathing air which makes you ill, worse than the fumes from a packet of cigarettes.

Variazioni sul tema “La ci darem la mano” di <PROTECTED> -

Variations on "La ci darem la mano" by <PROTECTED> -

Un titolo provocatorio, ironico, drammatico, monologhi che fanno ridere e fanno male.

A provocative, ironic, dramatic title, and monologues that simultaneously make us laugh and hurt.

Tra le due “fazioni” non corre buon sangue, visto che nessuno ci tiene a indicare l’esistenza dell’altro.

The two “factions” do not really see eye-to-eye, seeing as neither wants to recognise the other’s existence.

Così attraversando una strada olandese si finisce a camminare su un marciapiede belga o entrando in un negozio belga ci si ritrova direttamente sul suolo olandese.

So when you cross a Dutch street you land up walking on a Belgian pavement or entering a Belgian shop you find yourself directly on Dutch soil.

cura i malati, lavora molte ore

Description

Alle ore 12 ci si fermerà per il pranzo pic-nic al “Il <PROTECTED> d’<PROTECTED> - <PROTECTED> e <PROTECTED> fredda”,

At 12 we'll stop for a picnic lunch at “Il <PROTECTED> d’<PROTECTED> - <PROTECTED> e <PROTECTED> fredda”,

Ritratti che ci fissano negli occhi, sostengono il nostro sguardo con forza e sincerità e ci mettono, faccia a faccia, a contatto con “un’altra parte” del mondo:

Portraits that look us straight in the eye, holding our eyes with strength and sincerity and place us, face to face, in contact with "another part" of the world:

Ci racconta di sé come attrice e come donna che con orgoglio ha fatto della solitudine una scelta di vita ed è così, sola, che si presenta sul palco al suo pubblico.

She tells us about herself as an actress and as a woman who proudly made solitude a life choice and, thus, presents herself alone on the stage to her audience.

Rimangono tuttora valide le motivazioni che ci hanno indotto a sottoporre al Vostro esame tale proposta in occasione dell'Assemblea del 24 aprile 2006, in cui già avevate deliberato analoga autorizzazione:

The reasons that led us to make this proposal at the 24 April 2006 meeting of shareholders, when you passed a similar resolution, are still valid, and specifically:

 E' necessario trovare una città in cui le dimensioni spazio temporali non 
siano rarefatte, in cui ci si sia un'atmosfera pulsante, vivace e in tono 
con l'armonia del paesaggio.

You have to find a city where the dimensions of space and time are 
not rarefied, where there is a pulsating, vibrant atmosphere in tune 
with the harmony of the landscape.

In particolare ci riferiamo alle forme musicali dei “<PROTECTED>”,di importazione Catalano-<PROTECTED>, dei”<PROTECTED>” e delle “<PROTECTED>”.

In particular, we refer to the "<PROTECTED>", of Catalan-<PROTECTED> origin, and "<PROTECTED>" and "<PROTECTED>" musical forms.

Proprio in virtù del fatto che l'ambiente che ci circonda, 
le vibrazioni che ci rimanda hanno un ruolo fondamentale per la nostra 
salute psicofisica, anche la scelta del luogo in cui sottoporsi a questa 
terapia con trattamenti specifici, non deve essere casuale.

Due to the fact that the environment that surrounds us 
and the vibrations that it produces play a fundamental role in 
influencing our physical and mental health, even the choice of the place where 
this therapy and the specific treatment is given, must not be made arbitrarily.

La cura del 
colore, proprio partendo dalla considerazione che il comportamento dell'uomo 
è condizionato dall'energia sprigionata dai cromos, e di conseguenza dalla 
luce che irradiano e che noi assorbiamo, ci indica che l'ambiente e gli 
oggetti che ci circondano hanno grande influenza sul nostro stato d'animo.

Treatment by 
colour is based on the premise that human behaviour 
is conditioned by energy emanated by chromi, and consequently by the 
light that they irradiate and that we absorb, and this shows us that the environment and the 
objects surrounding us have great influence on our state of mind.