In realtà si tratta di questo, se vogliamo dire la verità.
http://www.europarl.europa.eu/

This is what this is really about, if the truth be told.
http://www.europarl.europa.eu/

Si dice che non si vuol fare ideologia, ma io temo che in realtà se ne faccia.
http://www.europarl.europa.eu/

It is said that we do not want to be ideological, but I fear that that is what we are in actual fact being.
http://www.europarl.europa.eu/

cosa si può dire su di me cagna

your such a piggy

(FR) "Si potrebbe dire che se ne infischiano altamente della realtà”.
http://www.europarl.europa.eu/

(FR) It might be said that there is a dire need in this case for a reality check.
http://www.europarl.europa.eu/

• se due attività sono in conflitto si scrive

• if two activities conflict we write

Un fenomeno, si può dire senza paura di esagerare.

Federers a phenomenon and thats no exaggeration.

Si può ben dire che assai difficilmente la nostra idea di cooperazione allo sviluppo potrà tradursi in realtà, se non riusciremo a cogliere questi obiettivi.
http://www.europarl.europa.eu/

One might well say that it will be impossible for our vision of development cooperation to become reality unless these goals are achieved.
http://www.europarl.europa.eu/

Si può ben dire che assai difficilmente la nostra idea di cooperazione allo sviluppo potrà tradursi in realtà, se non riusciremo a cogliere questi obiettivi.
http://www.europarl.europa.eu/

In this connection, I would like to inform you that the Commission has proposed including Parliament’ s text among the guiding principles of the statement.
http://www.europarl.europa.eu/

In xxxx si afferma che se due ruoli sono in conflitto, allora un utente autorizzato ad un ruolo non deve essere autorizzato a nessun permesso dell'altro ruolo.

In xxx they state that if the two roles conflict, then a user authorised for a role must not be authorised for any permission for another role.

-se la cagna è in gravidanza o durante l'allattamento.

· if your dog is pregnant or during lactation

Quando la proteina viene digerita, si divide in aminoacidi che sono quindi usati dalle cellule per riparare se stesse.

As protein is digested, it breaks down into amino acids that are then used by the cells to repair themselves.

Questo batterio si trova in alcuni alimenti andati a male e rilascia una potente neurotossina che se consumata può essere mortale.

This bacterium can be found in some spoiled food and releases a potent neurotoxin that can be fatal if consumed.

dire che la variazione può essere positiva, quindi sembrerebbe un'operazione non conveniente, ma se ho ruoli equivalenti da cancellare allora conviene!

say that the variation can be positive, therefore it would seem to be an inconvenient operation, but if I have equivalent roles to delete then it is worth it!

Due giorni intensivi per scoprire i retroscena di uno spettacolo e ricordare che andare in scena vuol dire mettersi a nudo, osare, sfidare se stessi.

Two intensive days to discover a show backstage and remembering that going on stage means fully exposing, daring and challenging yourself.

Se un cane trattato con Suprelorin si accoppiasse con una femmina in calore, le possibilità che la cagna rimanga gravida sarebbero estremamente basse.

If a dog under treatment with Suprelorin were to mate with a bitch on heat, the chance of the bitch becoming pregnant would be extremely low.

• Bisogna avere tutti i permessi di una attività per dire che si svolge quella attività.

• You must have all the permissions of an activity to say that activity is performed.

Difficile dire se <PROTECTED> sia una grande cascina o piuttosto un piccolo paese.

It is hard to establish if <PROTECTED> is a large farmstead or rather a small village.

Se breve, si risolve in un saluto e alla risposta ad alcune domande.

If it’s a short trip, there's time to say hello and answer a few questions.

Non usare in cagne intere, dato che l’ efficacia è stata stabilita solo per le cagne ovarioisterectomizzate.
http://www.emea.europa.eu/

Do not use in intact bitches, as the efficacy has only been established in ovariohysterectomised bitches.
http://www.emea.europa.eu/

Non usare in cagne intere, dato che l'efficacia è stata stabilita solo per le cagne ovarioisterectomizzate.

Do not use in intact bitches, as the efficacy has only been established in ovariohysterectomised bitches.