io non faccio mai

I never do this

io non dimentico...mai

I do not forget

Io non l’ho mai visto.
http://www.europarl.europa.eu/

I never saw him.
http://www.europarl.europa.eu/

io non so cantare

I can't sing

io non so cantare

I don't sing like

So che in Danimarca ciò non è mai successo nè mai succederà.
http://www.europarl.europa.eu/

I know that this has never happened in Denmark and never will do.
http://www.europarl.europa.eu/

io ancora non lo so

still don't know

che io abbia mai visto

I've never seen

So che ad alcuni scettici ciò non piace, ma non gli piacerà mai.
http://www.europarl.europa.eu/

I know some sceptics do not like it but they never will.
http://www.europarl.europa.eu/

So che ci sono paralleli, ma due situazioni non sono mai paragonabili completamente.

Of course I know that there are parallels, but two cases are never entirely similar.

So soltanto che nel mio paese oltre 100 direttive non sono mai state applicate.
http://www.europarl.europa.eu/

All I know is that there are over 100 directives that my own country has not even implemented.
http://www.europarl.europa.eu/

Io so che dopo la mia partenza entreranno fra voi lupi rapaci, che non risparmieranno il gregge
Acts of the Apostles 20.29

For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.
Acts of the Apostles 20.29

Tuttavia ci è parso chiaro non so quante volte che i negoziati non saranno mai sospesi.
http://www.europarl.europa.eu/

It has, though, become evident to us, time and time again, that the negotiations will never be suspended.
http://www.europarl.europa.eu/

So che sulle tematiche della protezione civile in relazione alle calamità naturali non saremo mai soddisfatti.
http://www.europarl.europa.eu/

I know that in matters of civil protection from natural disasters we can never be satisfied.
http://www.europarl.europa.eu/

Un testo <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> scritto per La grande <PROTECTED> <PROTECTED>, che la <PROTECTED> non recitò mai

Text written by <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> for the great <PROTECTED> <PROTECTED>, which <PROTECTED> never played.

Quando ho letto il tuo profilo, il mio cuore è stato catturato. Io so che è il destino e io non ti lascerò mai andare. Credi alla magia dell'amore? Io credo. Come possiamo darci una possibilità?

When I first read your profile, my heart has been caught. I know that is the fate and I will never let you go. Do you believe the magic of love? I believe. So how about giving us a chance?

non lo so neanche io

do not use

Onorevole McMillan-Scott, il mio problema è che non so mai su che argomento interviene il collega.

Mr McMillan-Scott, the problem I have is that I never know what subject the Member is going to raise.

E si ha la sensazione di non aver girato mai abbastanza.

and you get the feeling that you have never seen enough of it.

Cosa che oggi non accade quasi mai visto che i potenti riflettori spesso abbagliano anche a notevole distanza.

Today this is very rarely the case, given that the powerful reflectors often dazzle even from quite a distance away.