MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: io sono stanco    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

sono stanco

I am tired

Last Update: 2013-11-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Io sono

I am

Last Update: 2014-09-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

io sono stanca

I'm tired

Last Update: 2014-08-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

se io fossi stato stanco

If I were tired I would say

Last Update: 2012-10-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Sono io

this is me

Last Update: 2013-04-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

ero stanco perchè mi sono alzato presto stamattina

I was tired because I got up early this morning

Last Update: 2013-01-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Sono io

It's me

Last Update: 2012-04-14
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Sono stanco a morte. Non potevo farcela. Non avrei potuto proprio farcela, Linda.

I'm tired to death. I couldn't makeit. I just couldn't make it, Linda.

Last Update: 2012-12-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Tu hai detto: Guai a me poiché il Signore aggiunge tristezza al mio dolore. Io sono stanco dei miei gemiti e non trovo pace
Jeremiah 45.3

Thou didst say, Woe is me now! for the LORD hath added grief to my sorrow; I fainted in my sighing, and I find no rest.
Jeremiah 45.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tu mi hai respinto, dice il Signore, mi hai voltato le spalle e io ho steso la mano su di te per annientarti; sono stanco di avere pietà
Jeremiah 15.6

Thou hast forsaken me, saith the LORD, thou art gone backward: therefore will I stretch out my hand against thee, and destroy thee; I am weary with repenting.
Jeremiah 15.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ciao come stai? Io bene ho fatto educazione fisica oggi e sono davvero stanca.

Hi how are you? I well I did physical education today and I'm really tired.

Last Update: 2013-04-29
Subject: General
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: Anonymous

Sì, io sono stanco dalle lettere di cittadini europei che mi spiegano di avere un problema di imposte, di residenza e così via.
http://www.europarl.europa.eu/

Yes, I am concerned by letters from European citizens explaining that they have a tax problem, a residence problem and many more.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Io sono stanca di scrivere risoluzioni, facendo mediazioni, bisogna che le risoluzioni vengano applicate.
http://www.europarl.europa.eu/

I am tired of writing resolutions and building bridges: the resolutions need to be enforced.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

I pescatori sono inattivi, stanchi e delusi.
http://www.europarl.europa.eu/

The fishermen are inactive, tired and disappointed.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Sono assai stanca di ripetere sempre le stesse cose.
http://www.europarl.europa.eu/

I am rather tired of repeating the same thing.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Gli albanesi sono stanchi del regime di apartheid che dura da nove anni.
http://www.europarl.europa.eu/

After nine years of this apartheid regime, the Albanians have had enough.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ebbene, sono stanca di uscire dalle acque del mare nuda.
http://www.europarl.europa.eu/

I am tired of rising from the lake naked.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Io non so spegnere il battito in più che mi stanca e rispondo:

I am unable to slow down the extra beat that is wearing me out and I answer:

Last Update: 2005-12-28
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:

Sinceramente, sono stanca di sentire questa affermazione senza poterla contraddire.
http://www.europarl.europa.eu/

To be frank, I am tired of having to listen to this remark without being able in all honesty to contradict it.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Sono stanca di doverlo ripetere continuamente, ma è doveroso farlo.
http://www.europarl.europa.eu/

I am already fed up with saying the same things, but we must keep on saying them.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation