Io spero di farcela - Italian - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Io spero di sì.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that she does.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

io spero tutto bene

I hope all is well

Last Update: 2010-06-03
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:

Io lo spero.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope so.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Speriamo di farcela!
http://www.europarl.europa.eu/

May the exercise be a success!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Cercheremo di farcela.

Anyway, we will give it a try.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Speriamo di farcela.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us hope for success.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

possiamo farcela

Specificare due lingue diverse

Last Update: 2009-10-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Membro della Commissione. - (EN) Spero di farcela.
http://www.europarl.europa.eu/

Member of the Commission. I hope I do.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

cerca di farcela con le proprie forze

I hope to do it

Last Update: 2011-04-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Potete farcela.
http://www.europarl.europa.eu/

You can do it.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dobbiamo farcela.
http://www.europarl.europa.eu/

It must succeed.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

... per farcela.

To take it to the top.

Last Update: 2006-12-15
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Demo

avevo paura di non farcela, ogni volta che pensavo

I thought I wouldn't be able to make it, every time I was afraid

Last Update: 1970-01-01
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:

Spero di essere in grado di inaugurarla io stessa.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope I will be able to open it myself.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Pertanto finora nessuno può avere la certezza di farcela.

This means that as yet none of them can be absolutely certain.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Spero che riusciremo ancora a convincere, a progredire, per farcela su questo punto a Nizza.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope we can still convince people of this and make progress, in order to win the day on this issue at Nice.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Spero non pensiate che io abbia visto troppi film di James Bond.
http://www.europarl.europa.eu/

Now, do not imagine that I have been watching too many James Bond films.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Quest' anno, a quanto sembra, possiamo sperare di farcela.
http://www.europarl.europa.eu/

It looks as though we are going to succeed this year.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Quest'anno, a quanto sembra, possiamo sperare di farcela.

It looks as though we are going to succeed this year.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Io, invece, non cesso di sperare, moltiplicherò le tue lodi
Psalms 71.14

But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.
Psalms 71.14

Last Update: 2012-04-26
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

Italian

English

Info