Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apprezzo molto il tuo messaggio qui.
i really appreciate your message here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apprezzo molto il tuo messaggio <3
really appreciate your message <3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apprezzo molto il suo sostegno.
i very much appreciate your support.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
lo apprezzo molto.
i appreciate that very much.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 9
Quality:
apprezzo molto tale iniziativa.
this is very much to be welcomed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
(sk) apprezzo molto il lavoro del relatore, l'onorevole goepel.
(sk) i very much appreciate the work of the rapporteur, mr goepel.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
apprezzo molto il lavoro che è stato svolto congiuntamente e i risultati conseguiti.
particular thanks are due to the two rapporteurs, mr seppänen and mr vidal-quadras.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
signor presidente, apprezzo molto il lavoro svolto dall' onorevole arvidsson in questa relazione.
mr president, mr arvidsson, i fully appreciate the work which you have done on this report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
@crochetblogger grazie ancora! apprezzo molto il feedback positivo
@crochetblogger thanks again! i really appreciate the positive feedback
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io apprezzo molto essere considerato come un possibile candidato per la selezione.
i would greatly appreciate being considered as a possible candidate for selection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apprezzo molto il suo coraggio e questa relazione, ma ritengo non basti.
i greatly admire your courage and this report, but it is not enough.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
apprezzo molto il supporto dell’ assemblea per la realizzazione di questi obiettivi.
we very much appreciate the support of this house in pursuing them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
inoltre, apprezzo molto il ruolo positivo svolto dalla turchia nel contesto del caucaso.
moreover, i very much appreciate turkey's positive role in the caucasus.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
signor presidente, apprezzo molto il graduale ampliamento della politica dell'unione sui diritti dell'uomo.
mr president, i applaud the way in which the union's human rights policy is being progressively extended.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tutto ciò non toglie che io apprezzi molto il modo in cui il relatore ha svolto il compito affidatogli.
all that does not diminish my great appreciation of the way the rapporteur has done his work.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la presidenza apprezza molto il sostegno del parlamento europeo a questo riguardo.
the presidency highly values the support of the european parliament in this respect.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
l'applauso dimostra che il parlamento europeo apprezza molto il suo forte impegno per l'europa.
the applause has shown that the european parliament greatly appreciates your strong european commitment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: