Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a pensare di fare il male.
this what the verse is saying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io chiedo a concernere i vari temi!
i ask to concern every possible themes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cessate di fare il male,
1:17 learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amare di fare il bene?
love doing right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afrodita : ed io chiedo a rispondere afrodite ,
aphrodite : and i ask to answer aphrodite,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedo pertanto ai colleghi di fare il possibile per discuterne almeno giovedì.
i therefore urge the house to see to it that this matter can at least be discussed on thursday.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
la prego di fare il necessario.
i would urge you to arrange this accordingly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
come pensa di fare il consiglio?
how did the council see this?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
immagina di fare il giro dell'asia e del pacifico sudoccidentale con un unico biglietto.
imagine travelling all around asia and the south west pacific with just one ticket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedo a tutti di fare questo per chi è sotto attacco e sta lottando per vincere.
hold them in love. i ask everyone to please do this, for those who are under attack and are struggling to come out the other side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'arte di fare il libro d'arte
the art of making an art book
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le chiedo quindi di fare il necessario per portare la cosa a buon fine nel consiglio il più rapidamente possibile.
my first request to you is that the council sign, seal and deliver this very quickly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
chiedo al commissario di fare il possibile affinché questi temi siano tra i principali argomenti dibattuti a tunisi.
i would ask the commissioner to ensure that such issues take centre stage in tunis.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
chiedo a tutte le forze politiche rappresentate in parlamento di fare propaganda per un voto positivo in occasione del prossimo.
it is not too late for this parliament to become more supportive of a settlement of the dispute than it has been in the past.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
io chiedo a brosso di respingere senza ambiguità questo modo di fare. jeleva e la sua incompetenza sono la rappresentazione del governo di borisov”.
i ask mr barroso to reject clearly such a style. ms jeleva and her incompetence are what represent the borisov government."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e io chiedo, chiedo a un professore che era molto molto serio nella sua professione.
must be two of them, same time. i am asking, i ask some professor that he was very very serious professor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sostengo questa messa a bando e chiedo a tutti gli onorevoli deputati di questo parlamento, nonché alla commissione, di fare altrettanto.
i support such a ban, and i call on all the members of this house, and also the commission, to follow suit.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
cerchiamo di fare il possibile per mandare avanti le relazioni, e per questo chiedo a tutti i colleghi di appoggiarle.
let us do all we can to get the reports through; i ask members to support them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
per consentire a emma di indossare il wrex al di fuori del laboratorio, rahman e sample dovevano ridurne le dimensioni e il peso.
for emma to wear the wrex outside the workshop, rahman and sample needed to scale it down in size and weight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usi il produttore di codice a barre per fare il suo documento di identità, biglietto di nome, bussiness il biglietto, l'etichetta di prezzo e più.
use barcode maker to make your id card, name card, bussiness card, price label and more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: