Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È rimasto solo un edificio.
there is just one building that still stands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per amico c'? rimasto solo dio.
mail close to a friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sapevo che non sarei rimasto solo.
yes, it was a consolation that the protection of god's saints, of the living and the dead, was invoked upon us. i knew that i would not be left on my own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono rimasto solo e cercano di uccidermi!”
i'm the only one left -and they're trying to kill me!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rimasto solo, potrebbe diffondersi in aree diverse.
left alone, it might spread to different areas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niente che ha proferito è rimasto solo una voce.
nothing he uttered has remained only a voice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono rimasto solo ed essi tentano di togliermi la vita .
10 and he said, i have been very jealous for jehovah the god of hosts; for the children of israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and i am left, i alone, and they seek my life, to take it away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la messa senza pagare, ma ero rimasto deluso.
of the pay, but i was disappointed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rimasto solo, pensò ivy sostiene che è ora di dormire.
left alone, ivy thought holds that it is time to sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è rimasto solo un tesoro per studiosi ed eruditi quindi…
so it’s not just a treasure for scholars and the learned...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ero rimasto talmente sorpreso che avevo bruciato la mio nuova padella
i was so surprised that i burnt my new stainless steel pan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essere rimasto solo due anni ad anversa è stato un po’ frustrante.
remaining only two years in antwerp was a little frustrating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signora presidente, per fortunata l' onorevole fatuzzo non è rimasto solo.
madam president, mr fatuzzo is not alone here, which is nice for him.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ormai se ne sono andati tutti, sono rimasto solo io nella capitale della letteratura.
now they are all gone again, only i am still here in the capital of literature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sospensione posteriore è volata via dall’auto. fortunatamente il pilota è rimasto solo lievemente ferito.
the rear suspension was torn off the car. fortunately, the driver was bruised but suffered no serious injury.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne sono rimasti solo 1 !
ne sono rimasti solo 1 !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
dell'antica fortezza di san giorgio è rimasto solo il battifredo, chiamato oggi "torre della civetta.
the only remain from the former st. georgen fortress is the keep, which is known today as the ’uhlentower’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
era rimasta solo la superstruttura politica.
all that was left was the superstructure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo qui ne sono rimaste solo poche.
unfortunately, there are only a few left here.
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
del castello originario sono rimaste solo i bastioni.
from the original castle only a part of the outside rampart with a cannon bastion is preserved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: