Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beninteso, qui non si parla di pane, qui è un'altra fame. io penso che voi avete fame, come ce l'ho io, fame perché si è come esauriti dalla tristezza del mondo, come si è rimbecilliti dalla mancanza di una più semplice legalità delle cose, perché si è storditi e quasi avviliti dal trionfo della violenza, senza nessun concetto della dignità della vita e dei diritti di ogni uomo.
of course, the reference is not to bread here, it’s a different kind of hunger. i think that you are hungry, as i am, we are hungry because we are exhausted by the world’s sadness, we are embellished by the lack of a simpler righteousness of things, because we are bewildered and almost disheartened by the triumph of violence, without any concept of the dignity of life and of the rights of every man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.