Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anch’io l’ho apprezzato molto.
i also enjoyed it very much.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
grazie per la vostra disponibilità
waiting for your kind reply
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per la vostra disponibilità.
thank you for your availability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi ringrazio per la vostra disponibilità.
thank you for your availability
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho apprezzato molto il mio soggiorno!
i enjoyed my stay!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho apprezzato molto la relazione dell' onorevole frischenschlager.
i was very pleased with mr frischenschlager 's report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ho apprezzato la precisione.
ho apprezzato la precisione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi ringrazio per la vostra costante disponibilità
vi ringrazio per la vostra costante disponibilità
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo apprezzato anche molto la piscina.
we also enjoyed a lot the swimming pool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo apprezzato molto la vostra ospitalità e ci siamo sentiti molto confortevole.
we really enjoyed your hospitality and felt very comfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apprezziamo molto la vostra professionalità ed efficienza.
we appreciate the professional and efficient service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo apprezzato soprattutto la vostra serietà professionale.
we highly appreciate your reliability and professional collaboration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho apprezzato molto la tranquillità...cosa introvabile nella nostra bergamo!!!
i enjoyed the quiet thing ... nowhere to be found in our bergamo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo apprezzato molto la casa riondel! sistemazione top ...
we really enjoyed the house riondel! top accommodation ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho apprezzato l’impegnativo tema sul quale avete concentrato la vostra attenzione.
i have admired the demanding theme on which you have concentrated your attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho apprezzato molto la sosta sul lago di garda localizzato nella provincia di trento.
i enjoyed the visit to the side of the garda lake located in the province of trento surrounded by big and beautiful mountains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho apprezzato i dibattiti.
i have appreciated the debates, they were not boring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho apprezzato questi risposte.
i appreciated this feedback.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho apprezzato molto la posizione della commissione e, infatti, come parlamento dobbiamo stare molto attenti.
i fully appreciate the commission 's position and, indeed, as parliament, we must be very careful.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ho apprezzato il vostro sostegno reattivo.
i appreciate your responsive support.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: