Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io ho fatto ;)
io ho fatto ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho fatto così.
chubby? no, that's absolutely not what i meant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto un test:
ho fatto un test:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto un tentativo
i gave it a try
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io l'ho fatto !
io l'ho fatto !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto un controllo superficiale
i have done casual checking
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ho fatto un passo avanti:
ho fatto un passo avanti:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un anno di consolidamento
a year of consolidation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un anno di barrique.
un anno di barrique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto un errore. posso annullarlo?
i have made a mistake. can i undo?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 13
Quality:
un anno di lavoro ininterrotto
one year continuous employment
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un anno di servizio ininterrotto.
one year continuous service.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto un errore. posso tornare indietro?
i have made a mistake. can i undo?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
inoltre ho fatto un anno di volontariato in casa di riposo, dove ho imparato molto circa gli affari sociali.
in addition i made a voluntary year in the age home, where i learned much about social affairs. i am responsible, always in a good mood and have a positive thinking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho fatto così: ho registrato il mio primo album verso la fine dell'ultimo anno di scuola.
i"ve done this way: i have recorded my first album towards the end of my last school year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting