Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manca un computer con priorità %1
a computer with priority: %1 is missing
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
paralizzati controllano un computer con il pensiero
two paralyzed control a computer with thought
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho installato il plug-in.
i’ve installed the plug-in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la rete contiene già un computer con questo nome.
computer with the same name already exists on the network.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
c'è anche un computer con accesso a internet.
it also contains a computer with internet access.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa succesede se condividi un computer con altre persone?
but what if you share a computer with other people?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. richiede solo un computer con una connessione seriale porta.
2. requires only a computer with a serial port connection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tentativo di accedere a un computer con id di sito non risolto.
an attempt was made to access a computer with an unresolved site id.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
nella hall è disponibile un computer con connessione a internet gratuita.
there is also one computer available in the lobby with internet access that guests may use free of charge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da un computer con un adattatore di rete wireless, fare clic su start.
from a computer with a wireless network adapter, click start.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è un computer con accesso a internet che funziona con monete.
there is a one computer available with internet access - this is coin operated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al piano terra c'è un computer con connessione a internet gratuita.
there is also one computer with internet available free of charge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è anche un computer con connessione internet a disposizione degli ospiti.
there is one computer with internet access for guests' use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a disposizione e su richiesta dei clienti c'è un computer con accesso internet.
a computer and internet access is available on request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al piano terra ci sono anche un computer con connessione internet e due cabine telefoniche.
there is also a computer with internet on the landing and 2 telephone booths.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disattivare questa opzione solamente se viene usato un computer con meno di 16mb di memoria ram.
the cache is optimized to keep only the last area used to limit the memory usage. desactivate this option only if you use a low memory machine (16mb).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è un computer con disponibile internet al costo di €3,50 per 15 minuti.
there is a computer available with internet, it is charged at a rate of €3.50 per 15 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho accettato le opzioni di partizionamento di default della redhat e ho installato il lilo generico nel mbr.
when asked, tell the install program to use the entire disk for your operating system. i accepted the default redhat partitioning and installed the generic lilo on the mbr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in un computer con tutte le directory di vostra scelta un prezzo del suono di alta qualità buona"
on a computer with all the directory of your choice a sound high quality good price"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
internet via wi-fi tutto gratuitamente, inoltre dispone di un computer con connessione internet per il publico.
wi-fi internet is free for all, in addition there is one computer with internet access for public.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: